Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Hukum Dining Together 2018"
"Program ini merupakan dokumentasi yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Pengadilan"
Institusi utama dari Konstitusi Korea,
pengadilan, kejaksaan,
dan lembaga pemasyarakatan, semuanya berada di lingkungan ini.
"Di manakah tempat yang penuh dengan institusi yudisial ini?"
Gyeong Gyu.
- Munjeong-dong. - Munjeong-dong.
Tempat apa ini?
Munjeong-dong belakangan ini tumbuh sebagai kota hukum baru.
- Kota kantor yudisial. - Ya, kota kantor yudisial.
"Ini wilayah yudisial terbaru dan terpopuler!"
Ada kantor kejaksaan, pengadilan,
dan menariknya, juga ada lembaga pemasyarakatan di sini.
- Ketiganya ada di sini? - Semuanya ada di satu tempat.
Ada pria kenalanku yang bercerai
dan dia datang ke Munjeong-dong untuk bercerai.
Di sini juga ada pengadilan keluarga. Aku terkejut.
"Penjelasan Gyeong Gyu selalu sederhana"
- Baiklah. - Lihatlah kota ini.
Maksudku, ini adalah kota kantor yudisial
- Ya? - yang bisa kita pikirkan.
Biasanya kita memikirkan Seocho-dong saat berkata kota kantor yudisial.
- Benar. - Ya.
- Dan kini Munjeong-dong? - Ya, Munjeong-dong.
Tunggu, Gyeong Gyu.
Ini kota kantor yudisial, bukan?
Itu artinya tamu hari ini...
Akankah seorang hakim untuk kali pertama?
Seorang hakim atau pengacara.
- Atau jaksa. - Benar.
Orang seperti itu.
"Mereka pikir tamunya orang dengan profesi hukum?"
"Mereka ada di depan kantor kejaksaan"
"Orang ini sibuk mempelajari buku hukum"
"Sangat serius"
Ini bulan Mei.
Buku ini sangat pas untuk leherku.
"Siapakah tamu yang menikmati tidur siang ini?"
Ini tempat yang temanmu datangi. Seoul Timur...
- Pengadilan Negeri Seoul Timur. - Ya.
Pengadilan Negeri Seoul Timur.
Jangan bicara terlalu kencang di sini.
Kamu bisa ditangkap.
- Kita tidak boleh berisik di sini? - Kamu harus berhati-hati.
- Haruskah aku bicara perlahan? - Ya.
Ada lembaga pemasyarakatan di sini.
"Benar!"
Kita harus berhati-hati.
Lembaga pemasyarakatan di sini berbentuk gedung.
- Sungguh? - Ya.
Masyarakat biasanya menolak
rencana pembangunan lembaga pemasyarakatan.
Tapi kurasa tidak masalah
karena di sini juga ada pengadilan dan kantor kejaksaan.
Jadi, semuanya dibuat sekaligus.
Ya, semacam itulah.
Karena itulah semuanya berjalan lancar.
Lihatlah buku itu.
"Itu seorang hakim dengan buku hukum"
- Astaga. - Buku itu.
Lihatlah buku itu. Tebal sekali.
Itu karena kita berada tepat di depan pengadilan.
Astaga, buku itu besar sekali.
Bagaimana dia membacanya?
Tidak setiap hari kamu bisa melihat seorang hakim di jalanan.
Benar. Tunggu.
Dia terlihat familier, tapi bukunya sangat besar.
- Bukan begitu? - Tapi...
Dia memang terlihat agak familier, tapi dia hanya lewat.
Tunggu.
- Maksudku... - Mari kita lihat.
- Kurasa... - Aku hanya melihat bukunya.
Kurasa itu Hakim Sung.
Kamu tahu apa yang tertulis di sampulnya?
- "Hukum Dining Together". - Sungguh?
Bahkan jika bekerja di bidang hukum pun,
- tidak ada yang membawa hal itu. - Ya.
Mari lihat bagaimana Hakim Sung mengakhiri hal ini.
Kapan dia akan kembali?
Aku tidak menyadarinya tadi.
Di sini.
Dong Il.
Dia pasti salah tempat di sana.
Dong Il, kamu tidak seharusnya ke sana.
Kamu tidak boleh ke sana.
Kamu bisa dihukum.
"Dihukum?"
Dia berubah dari ayah bangsa ini menjadi detektif bangsa ini.
Dan kini dia hakim yang tidak sabar dengan jubah hakim.
Aktor Sung Dong Il datang dengan kitab undang-undang guna memastikan
mereka mendapatkan makanan hari ini.
Hakim Sung.
"Selamat datang"
- Lama tidak berjumpa. - Ada Hakim Sung di sana.
Aku sungguh berpikir kamu bekerja di pengadilan ini.
- Pasti buku ini berat sekali. - Benar.
- Rasanya seperti... - Kupikir...
- Aku sudah tahu dia Dong Il. - Sungguh?
Ya, tapi Gyeong Gyu melewatinya begitu saja.
Jadi, kupikir aku juga harus mengabaikannya.
- Bukan begitu. - Aku berpikir harus membiarkannya.
Aku hanya melihat bukunya.
Aku hanya melihat tahun di bagian atasnya.
Kupikir dia mau ke suatu tempat dengan buku itu.
Kenapa seorang hakim ada di jalanan
dengan jubah hakim?
Jika ada di Jongno atau semacamnya, aku akan berpikir hal itu aneh.
Tapi dia terlihat sangat normal di sini.
Kamu sungguh tidak tahu?
Aku sungguh tidak tahu. Sungguh.
- Aku tampak seperti hakim asli? - Ya.
Kepalanya juga tertunduk dan terlihat sangat serius.
Aku menundukkan kepala karena...
- Aku belum pernah melihat seseorang - Kenapa?
mengenakan pakaian seperti ini.
Mataku silau.
Aku tidak bisa melihatnya.
Kamu tahu orang-orang meletakkan kertas timah saat akan memetik apel?
Seperti itulah rasanya. Aku terkejut.
- Tapi senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Ya. - Aku akan membawanya.
Mari letakkan ini. Ini...
- Itu terlihat berat. - Astaga.
Aku belum memegang buku lagi sejak menyerah belajar di kelas 3.
- Itu terlihat berat. - Bukunya sangat berat.
"Mari letakkan buku beratnya dan berjalan bersama Hakim Sung"
Omong-omong, kamu sangat sulit untuk tampil di acara ragam.
Apa yang membuatmu datang kemari?
Untuk promosi.
Ini untuk promosi. Apa lagi alasannya?
Untuk apa?
- Sekarang... - Tidak, kamu tidak boleh begitu.
- Setidaknya biarkan dia bicara. - Itu karena...
Aku tahu nanti dia akan memberi tahu kita, tapi...
- Aku harus bicara sedikit. - Ya, sedikit.
Tapi itulah aturannya. Kami memberimu 30 detik
untuk mempromosikan apa pun jika berhasil mendapatkan makanan.
Itulah sebabnya... Berikan kepadaku.
Aku memerankan hakim ketua
dalam drama yang kubintangi.
- Dalam drama ini? - Ya, drama ini.
Jadi, aku mempersiapkan beberapa hal
karena acara ini bermasalah.
- Ada hal yang harus diperbaiki. - Ya.
- "Aturan Dining Together". Itu dia. - Ada di sini.
"Perubahan Aturan Dining Together".
Ada beberapa hal yang harus diubah.
"Aturan Dining Together, pasal 1, ayat 1."
"Hak untuk makan di Dining Together adalah bersama orang lain
dan semua makanannya berasal dari menekan bel."
Ya, berasal dari menekan bel.
- Tentu saja. - Menekan bel.
- Tapi ada pengecualian. - Baiklah.
Ada beberapa rumah tanpa gerbang depan
atau bel.
- Dan mungkin bisa saja terbuka. - Tentu saja.
Dalam kasus seperti itu, kamu boleh berteriak.
"Permisi!"
Kamu bisa berteriak alih-alih menekan bel.
"Permisi!"
- Kita bisa katakan, "Permisi!" - Ya, bisa.
Dan ini pasal 1, ayat 199.
"Tamu boleh mempromosikan karya mereka selama 30 detik
hanya jika berhasil menyantap makanan di acara ini."
- Jika kamu menyantap makanan. - Aku mungkin terdengar
sedikit terlalu vulgar untuk mengatakan ini di televisi,
tapi 30 detik? Aku bukan datang ke acara ini untuk dapat 30 detik.
- Maksudku, setidaknya... - Baiklah, aku mengerti.
Setidaknya, tambah sedikit.
"Jika itu karya yang disiarkan di stasiun TV yang sama,
tamu boleh menyebutkan judulnya setidaknya tiga kali di acara ini,
saat di awal, di pertengahan, dan di akhir."
"Miss Hammurabi".
- Seperti ini. - Tiga kali?
- Tiga kali. - Baiklah.
- Setuju? Satu lagi. - Baiklah.
"Aturan Dining Together, pasal 1, ayat 201."
"Kamu mungkin berhasil
setelah jam tayang utama, pukul 7.30 malam."
Tapi semua orang dibesarkan di lingkungan berbeda.
- Waktu makan kita berbeda. - Ya.
Aku paling lapar di pukul 6.30 malam. Itulah masa emasku.
Jika tidak makan di jam itu,
- aku menjadi kacau. - Baiklah.
- Semua orang berbeda. - Ya.
Jadi, mari kita ubah agar masa emasnya
- bisa beragam tergantung tamunya. - Agar bisa diubah.
- Kalau begitu... - Waktunya diringankan.
- Diringankan. - Ya, diringankan.
Kamu bisa lebih perhatian terhadap tamunya.
Bisa berubah untuk tiap tamunya, tergantung perasaan mereka.
Mari lebih fleksibel akan hal ini.
Kita akan menerapkan ketentuan ini mulai hari ini.
Astaga. Baiklah. Aku senang sudah menulisnya.
Dan kita melakukan ini di depan pengadilan.
Berapa kali kamu harus mengetuk palunya?
Sebenarnya,
palu ini sudah tidak dipakai di tahun '70-an.
Orang-orang masih menggunakan ini di film secara simbolis,
tapi tidak lagi digunakan.
- Sungguh? - Ini tidak lagi diketuk?
- Sudah lama hilang. - Tapi lakukan saja.
- Tapi mari kita lakukan saja. - Ya.
"Mengetuk batunya tiga kali"
"'Perubahan Ketentuan Dining Together Diterapkan Hari Ini"
Omong-omong,
apa hanya kamu tamunya?
Tidak.
Karena itulah aku membawa... Jika aku hakimnya,
seseorang harus dihukum, bukan? Dia terlihat
seperti orang yang pernah dituntut 25 kali sebelumnya.
Kamu tidak bisa membuat kesepakatan dengan pria yang seperti ini.
Siapa yang datang bersamanya?
"Kalian akan melihat tamu yang menakutkan sebentar lagi"
- Ini sendoknya. - Kita bisa ke lapas,
- atau pergi ke rumah seseorang. - Bacakanlah untuk kami.
"Makan malamlah
- di Munjeong-dong." - Itulah misinya.
Kita akan makan di lingkungan ini dengan hakim ketuanya hari ini.
Ini Munjeong-dong, Songpa-gu, Seoul.
"Munjeong-dong, Songpa-gu, Seoul"
Kudengar tadinya ini tanah pertanian.
Dahulu Munjeong-dong adalah kota rumah kaca plastik
dengan mayoritas area hijau.
Di tahun 2007, mereka terpilih sebagai kota proyek pengembangan.
Kota ini berubah jadi satu-satunya kota kantor yudisial di Seoul,
dengan pengadilan, kantor kejaksaan dan lapas di satu tempat.
Kamu bisa mudah datang ke kota ini dan keluar ke area ibu kota.
Jadi, banyak hunian dan area perbelanjaan didirikan di sini.
Kota ini berubah menjadi kota baru besar
dengan lebih dari 100.000 pekerja dari luar daerah setiap harinya.
Akankah mereka berhasil mendapatkan makanan
di Munjeong-dong, kota yang penuh dengan hukum ini?
Dining Together, episode 81.
Para Penjahat.
"Episode 81, Para Penjahat, di Munjeong-dong"
Saat ini cukup panas, jadi, kamu bisa melepasnya.
- Baiklah. - Ya.
Jadi, apa yang kamu perankan kali ini? Kamu hakim atau apa?
Seorang jaksa?
- Apa peranmu? - Aku memerankan hakim ketua.
Aku bekerja untuk pengadilan sipil ke-44.
Kamu lebih terlihat seperti detektif.
"Kamu seperti detektif tanpa jubah itu"
- Gyeong Gyu. - Kamu detektif tanpa jubah itu.
Sebenarnya aku membawa jubah ini dari drama yang kubintangi.
- Kamu membawanya? - Mari kita pergi.
Omong-omong, Gyeong Gyu.
Apa film yang kamu minta dia bintangi, tapi dia tolak?
Aku memintanya tampil di semua karya yang kubuat.
- Dan... - Aku sangat menghargai
Gyeong Gyu sebagai produser.
Baiklah. Kenapa?
Soal itu,
karena dia
tidak pernah merelakan impiannya.
- Kamu benar. - Ya.
Entah apakah ini contoh yang tepat.
Ini seperti Park Myeong Soo yang tidak pernah merelakan musik.
- Yang benar saja. - Dia mempertahankan mimpinya...
Itu contoh yang buruk.
- Bukan begitu. - Contoh yang buruk.
Ayolah, Gyeong Gyu.
Hei.
Bagaimana bisa kamu membandingkanku dengan Myeong Soo?
Bukan begitu. Itu contoh yang buruk.
Bagaimana bisa kamu berkata begitu?
- Dia... - Mari bicara di persidangan.
Kamu tidak lihat lembaga pemasyarakatan itu?
Produser.
Aku akan melaporkan penyerangan hari ini.
Hei.
"Mari lihat saja lembaga pemasyarakatannya dari luar"
Itu tempat dengan banyak kisah dan kontroversi.
Jika tidak ada papan nama "Lembaga Pemasyarakatan Seoul Pusat" itu,
hanya akan terlihat seperti gedung yang baru dibangun.
Pengadilan, kantor kejaksaan dan lembaga pemasyarakatannya
semuanya terhubung di bawah tanah.
Syukurlah kita bertiga tidak ada di dalam sana.
Kita harus hidup jujur.
- Benar. - Itu benar.
- Untung saja kita ada di luar sini. - Benar.
- Kita harus bersyukur. - Benar.
Sebuah dinding saja membuat perbedaan besar.
Perbedaan kecil yang menentukan kita pantas di sana atau di sini.
Aku tidak boleh tertawa akan hal seperti itu, tapi aku tertawa.
Kita harus hidup jujur.
Tema untuk drama baruku juga berupa hal
seperti itu.
Penulis dramanya
saat ini seorang hakim ketua.
- Apa? - Hakim sungguhan.
- Penulisnya. - Maksudmu,
- orang yang menulis naskahnya? - Ya, dia hakim sungguhan.
- Sungguh? - Ya.
Dia bekerja di pengadilan sipil atau semacamnya.
Kalau begitu, dramanya pasti akan sangat dekat dengan kenyataan.
Jadi, tidak seperti drama hukum lainnya
mengenai masalah politik atau bisnis,
ini mengenai pengadilan sipil,
jadi, berhadapan dengan berkendara saat mabuk, perceraian, pelecehan,
- Soal itu... - masalah kemiskinan, dan lainnya.
Kurasa aku menyaksikan tiap drama atau film
yang dibintangi Dong Il.
Awalnya dia berhasil populer sebagai Red Socks.
Itu benar.
"Dia dikenal dengan kaus kaki merahnya"
"Awalnya dia dikenal dengan kaus kaki merah"
"Yang dia kenakan dalam drama 'Eun Sil'"
Aku terkejut saat pertama melihatnya.
Setelah dia terkenal sebagai Kaus Kaki Merah,
kamu begitu populer dan tampil di banyak film.
Aku masih antusias melihat lampu merah,
dan menyeberangi jalan berkata, "Astaga, lampu merah."
"Ini berbahaya dan kamu bisa diadili hukum"
Apa arti kaus kaki merah
dalam hidupmu?
Mungkin itu hidupnya sendiri.
Aku bisa tahu kenapa harus bertekad
untuk melakukan sesuatu,
dan merasa sangat percaya diri lewat drama tersebut.
Apakah tokoh itu
diberikan tim produksi atau...
Aku yang membuatnya.
- Sungguh? - Kamu membuatnya sendiri?
Asisten sutradara Ko, yang dekat denganku, memintaku berakting
di drama itu untuk mendapatkan uang jika aku sedang tidak ada pekerjaan.
Pemain figuran seperti kami biasanya memberi pertanyaan ini.
"Aku tampil di berapa episode?"
Karena tahu tidak akan bisa terus tampil,
jadi, kutanyakan padanya
dan dia bilang aku akan tampil dalam 3-4 episode.
Itu cukup banyak dibandingkan drama lainnya.
Tapi karena aku tampil hanya dalam 3-4 episode,
aku memutuskan untuk bertindak semauku.
Dialog aslinya dilakukan dalam bahasa standar,
tapi aku berbicara dengan aksen Provinsi Jeolla.
Tapi kamu tidak hanya tampil dalam 3-4 episode
- pada akhirnya. - Mereka menambahkan
jumlah episodenya karena penampilan baiknya.
Penulisnya berasal dari Jeonju,
dan suatu hari dia berkata padaku,
"Aku dari Jeonju."
"Dialek yang kamu gunakan dari wilayah pesisir selatan."
"Aku akan menuliskan naskah untukmu dengan dialek itu mulai kini,
jadi, teruslah bekerja dengan baik." Karena itu aku terus tampil.
Bahkan saat menerima peran kecil,
pada akhirnya akan menjadi peran yang penting.
- Itu benar. - Kurasa dia punya lidah perak.
Hampir 50 persen dialognya merupakan improvisasi.
- Kurasa begitu. - Dia membuat improvisasi mendadak.
Bahkan... Itu benar.
Kamu harus pandai berimprovisasi.
Kudengar itu tergantung penulisnya.
Beberapa penulis tidak suka jika satu kata saja diubah
- oleh aktornya. - Itu tergantung dramanya.
Contohnya, dalam kasus "Live" dari Noh Hee Kyung,
kamu sama sekali tidak boleh mengubah satu kata pun.
- Termasuk arahan sutradaranya? - Ya.
Ada dialog juga dalam arahan sutradaranya.
"Ada dialog juga dalam arahan sutradaranya"
Bahkan dalam arahan sutradaranya.
- Kamu tidak bisa berimprovisasi - Aku harus mengikuti naskahnya.
- dalam dramanya? - Jika tidak, aku tidak dibayar.
- Begitu rupanya. - Sungguh.
- Tidak akan pernah dibayar. - Penulis Noh tidak akan membayarmu?
Tapi untuk serial "Reply",
aku bisa langsung berakting tepat setelah bangun tidur.
"Improvisasinya dibebaskan"
- Aku juga berakting sehabis makan. - Itu bagus.
Itu akan membuatnya lebih menyenangkan.
Suatu hari, aku berusaha keras menghafal dialog dengan serius,
tapi Sutradara Shin Won Ho berkata padaku,
"Dong Il, jangan baca naskahnya lagi."
"Tidak akan lucu jika kamu menuruti naskahnya."
"Tidak ada tandingan baginya untuk improvisasi"
"Akankah kemampuan itu berguna juga untuk makan malam hari ini?"
Astaga, lihatlah.
- Di sekitar sini... - Itu semua apartemen?
- Kurasa itu apartemen studio. - Apartemen studio.
Tidak ada perumahan.
- Tidak ada? - Aku tidak melihatnya di sini.
- Tidak ada satu pun. - Aku tidak melihat perumahan.
Apartemen ada di sana, apartemen studio di sini.
Kurasa itu semua studio.
"Banyak sekali apartemen studio di Munjeong-dong"
Mari coba apartemen studio hari ini
untuk kali pertama.
Kalau begitu, kurasa akan sulit untuk diundang masuk.
Pasti akan sulit menemukan keluarga
yang berkumpul dan makan malam di rumah.
Kamu benar.
Biasanya mereka makan di luar sebelum pulang.
Menurutku, ini akan jadi yang tersulit
- Mungkin saja. - jika mencoba apartemen studio.
- Ada banyak kantor pengacara. - Itu benar.
Mereka orang yang pintar.
Pasti ada banyak kantor yudisial
- di perkantoran atau perumahan. - Benar.
Mari masuk dan bertanya.
Karena ini kali pertama di kota kantor yudisial,
alih-alih agensi real estat,
mereka memutuskan mencari informasi dari kantor hukum hari ini.
"Pembawa acara veteran ini sama sekali tidak ragu"
Permisi, para pengacara.
Dia mengenal mereka?
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Dia pernah kemari sebelumnya? - Entahlah.
- Boleh kami sedikit bertanya? - Baiklah.
- Masuklah. - Halo.
- Mereka rekan kerjaku. - Apakah ini
- ruangan penasihat hukum? - Ya.
- Baiklah. - Konseling gratis?
Sebuah firma hukum adalah kantor pengacara, bukan?
- Ya, itu benar. - Baiklah.
Boleh kutanyakan apa pekerjaanmu di sini?
- Aku pengacara. - Dia pengacara.
- Kamu juga? - Ya.
Apa alasan terbanyak para klien datang kemari?
Ada beragam kasus.
- Kamu ingin tanyakan soal apa? - Apa ada yang ingin kamu tanyakan?
- Soal itu... - Kalian ingin konsultasi?
Tidak. Aku bertanya karena ingin tahu saja.
Contohnya, hal yang terkait dengan kontrak sewa,
kasus kriminal dan lainnya.
Hal-hal yang terjadi dalam keseharian.
Begitu rupanya.
Kapan kalian membuka kantor ini?
Firma hukum kami dibuka...
- Dia pengacara juga? - Ya.
- Halo. - Halo.
"Seorang rekan pengacara kembali"
Kurasa para pengacara muda bekerja bersama.
Kepala pengacara kami lebih tua dari kami.
Kami memang lebih muda dibandingkan dengannya.
Sudah berapa lama kamu menjadi pengacara?
Kini aku sudah di tahun ke-6.
Kalian punya bidang sendiri, ya?
Contohnya, masalah ganti rugi, atau perceraian...
Aku bertugas dalam urusan dalam negeri dan kebangkrutan.
Itulah spesialisasiku.
- Maksudmu, kebangkrutan? - Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku menjadi pengacara hari Jumat lalu.
- Itu benar. - Hari Jumat lalu?
- Dia mulai belajar. - Ya.
Pantas saja sikapnya berbeda.
- Aku wajib menjaga sikap. - Apa?
Wajib menjaga sikap?
"Terlihat sopan dengan tangan yang dikatupkan bersama"
- Pengacara saat ini juga jenaka. - Astaga.
Bagaimana denganmu?
Aku menangani pinjaman dan kompensasi kerusakan.
- Sudah berapa lama kamu bekerja? - Dua tahun.
Begitu rupanya.
Apa ada yang tinggal di dekat sini?
- Kamu tinggal di mana? - Aku tinggal di Jamsil.
Jadi, kamu pulang pergi dari sana.
- Aku tinggal di Songpa-dong. - Songpa-dong.
- Tidak jauh dari sini. - Aku tinggal di Seongbuk-gu.
Seongbuk-gu.
Adakah orang yang kamu kenal tinggal di area ini?
Benar. Pengacara Bang tinggal di dekat sini.
Salah satu pengacara kami tinggal
- tepat di depan kantor kami. - Benar.
- Tepat di seberang jalan. - Di sebuah apartemen?
- Ya, di sebuah apartemen. - Halo.
- Kalau begitu... - Ada pengacara lain datang.
Semua orang di sini pengacara.
"Sekelompok pengacara ada di sini"
Aku memerankan hakim ketua
- dalam dramaku. - Begitu rupanya.
Dia memerankan hakim ketua,
tapi menurutmu, mereka memilih aktor yang tepat?
Soal itu... Aku tidak bisa...
Dia terlihat seperti hakim ketua?
Dia agak terlihat seperti detektif.
Dia seperti detektif, bukan? Aku terlihat seperti hakim ketua, bukan?
Wajahnya tidak terlihat seperti hakim.
Sebenarnya kamu terlihat seperti pelaku penyerangan.
"Wajahmu terlihat seperti pelaku penyerangan"
Dia bahkan mengenakan pakaian yang berkilauan.
Kupikir dia seorang astronaut
di kapal ruang angkasa.
Dari banyak kasus sejauh ini,
apa hal tersulit yang kamu ingat?
Kurasa gugatan cerai adalah yang tersulit
karena kami juga harus berhadapan dengan perasaan mereka.
- Itulah bagian sulitnya. - Benar.
Pasti sulit untuk tersenyum dan mendengarkan mereka
saat mereka membahas tiap detailnya.
Itu pasti sangat sulit.
Dan tidak ada jawaban yang tepat.
- Benar. - Karena itulah rasanya sulit.
Kamu juga menyarankan mereka mempertimbangkan lagi perceraiannya?
Jika begitu, mereka tidak bisa dapat uang.
- Tapi... - Mereka harus menerima kasusnya.
Apa pendapatmu?
Tapi jika kliennya
bisa mengembalikan
kebahagiaan keluarganya lewat kami
dan memperkenalkan klien lain pada kami,
- itu akan lebih menguntungkan kami. - Itu benar.
Maksudmu, bahkan jika kantormu harus menahan kerugian,
kebahagiaan keluarganya adalah yang utama?
Kami lebih memilih menghindari
kerugian tersebut.
Omong-omong,
apa perbedaan antara Seocho-dong
dan Munjeong-dong?
Para pengacara di Munjeong-dong lebih muda.
Pasti seperti itu.
Mereka akan jauh lebih muda.
Bahkan, masyarakat tanpa pengacara diidamkan, bukan?
- Benar. - Tanpa insiden dan kejahatan.
Masyarakat dengan pengacara diidamkan.
Baiklah, kamu benar.
Harus ada hukum untuk masyarakat yang damai.
Akan menyenangkan jika tidak ada insiden atau kejahatan.
- Itu benar. - Benar.
Aku mengatakan ini dengan pemikiran yang polos.
Mustahil untuk tidak ada
satu pun insiden atau kejahatan di tempat manusia hidup.
Kami hanya bilang pasti menyenangkan jika hal itu tidak ada.
- Pasti akan menyenangkan. - Itu hanya harapan kami.
- Kami ingin masyarakat seperti itu. - Itu harapan kami.
- Baiklah. - Kurasa para pelaku yudisial
punya keyakinannya sendiri.
Keyakinan seperti apa yang kalian punya sebagai pengacara?
Keyakinanku sedikit abstrak.
Dahulu aku berpikir pengacara yang baik
harus mendengarkan klien dengan baik dan melakukan keinginan mereka.
Tapi setelah bekerja sebagai pengacara, aku menyadari
klien terkadang tidak tahu apa yang sungguh mereka butuhkan.
Jadi, aku ingin memberikan apa yang mereka butuhkan
terlepas dari apa yang mereka inginkan,
dan aku ingin menjadi pengacara yang bisa menyelesaikan
masalah mereka dengan sangat baik.
- Perkataannya benar. - "Terlepas dari keinginan mereka".
Seperti apa keyakinanmu?
Kamu masih memikirkan harus berkata apa?
Aku yakin dia berpikir selagi mendengarkan.
Karena dia baru menjadi pengacara selama tiga hari.
Keyakinanmu belum muncul dalam pikiranmu.
Atau mungkin kini dia punya keyakinan yang paling jernih.
- Itu benar. - Benar.
Bisa kamu katakan sesuatu?
Aku memikirkan perkataan Kang Ho Dong
Matanya membelalak.
tadi.
Masyarakat tanpa pengacara adalah hal yang kita inginkan,
tapi itu target yang mustahil diraih.
Kini setelah menjadi pengacara,
aku ingin masyarakat yang bisa mendapatkan bantuan hukum,
dan aku ingin menjadi bagian dari hal itu.
Kami selalu buka di depan Pengadilan Negeri Seoul Timur.
Jadi, jika ada kasus yang ingin dikonsultasikan,
kunjungilah kami. Kami akan membantu.
- Boleh kutanya siapa namamu? - Aku Lee Seung Hoon.
"Nama pengacara ini Lee Seung Hoon"
Sikapnya sungguh yang terbaik.
"Pantas saja dia bertugas dalam menjaga sikap"
Baiklah. Semoga berhasil untuk kalian.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Tentu.
"Karena ini Munjeong-dong"
"Mereka bisa berbincang dengan nyaman dengan para pengacara muda"
Aku syuting sebuah acara di Seocho-dong beberapa saat lalu,
dan suasana di sini jelas lebih muda.
- Bukan begitu? - Restoran
dan semua fasilitas di ini terlihat sangat baru.
Jalanan di Munjeong-dong menjadi bagian kota kantor yudisial baru,
dan karena ada banyak kantor baru serta pusat perbelanjaan,
jalanan ini penuh jiwa dan semangat muda.
Gyeong Gyu, karena ini kota kantor yudisial,
- nama-nama jalannya juga spesial. - Beobwon-ro.
Nama-namanya terkait dengan persidangan.
Jalan berikutnya Jeongui-ro.
Itu artinya "keadilan".
Karena kita butuh keadilan untuk hukum.
Jeongui-ro seperti dalam keadilan.
"Beobwon-ro 5-gil"
Karena jalan-jalan ini ada di depan pengadilan,
maka memakai nama khusus.
Begitu rupanya.
- Menurut perkataan mereka... - Aku bisa melihat
kebanyakan orangnya memakai jas di sini.
- Itu benar. - Benar.
Mereka tidak mengenakan pakaian kasual.
- Karena mereka bekerja di kantor. - Benar.
- Ada seseorang di atas sana. - Itu benar.
- Halo. - Lihatlah dia.
- Halo. - Orang seperti dia tinggal di sana.
- Jika kita... - Kamu tinggal di studio itu?
Kami menggunakannya sebagai kantor.
Dia bilang mereka menggunakannya sebagai kantor.
Kamu tidak memasak?
Di mana biasanya kalian makan?
"Dia keluar untuk makan di dekat kantor"
Mari kita pergi. Terlalu jauh untuk mewawancarainya.
Akan sangat sulit makan malam bersama di sini.
- Benar. - Pasti akan sulit.
- Karena - Studio sulit untuk dimasuki.
kita sama sekali tidak melihat ada pemukim.
Saat melihat apartemen studio dari luar,
kita tidak tahu digunakan sebagai kantor atau rumah.
- Kita tidak tahu. - Pria
yang tadi juga berkata itu sebuah kantor.
Itu benar. Ini sama sekali tidak akan mudah.
Ini bisa menjadi yang tersulit.
Meski Hakim Dong Il mengubah Ketentuan Dining Together,
mereka berpikir akan kesulitan di Munjeong-dong.
- Kita... - Mari tanyakan padanya.
- Permisi. - Ya?
- Ini apartemen, bukan? - Ya.
Di balik gedung apartemen ini,
ada sekitar 3.600 apartemen studio.
- Astaga. - 3.600?
Ada hampir 12.000 studio di area ini.
Tapi hanya sedikit studio yang kosong.
Studio sangat populer.
- Apakah populer? - Aku melihat banyak yang kosong
- di sana. - Itu bangunan komersial.
- Hanya bangunan komersial.
Bangunan komersialnya baru selesai dibangun.
- Baru saja? - Ya. Itulah alasannya.
Saat kami menekan bel
dan meminta mereka untuk makan malam bersama,
menurutmu, berapa kemungkinan keberhasilan kami?
Akan sulit jika kalian mencoba studio.
- Peluangnya kecil. - Kenapa?
Karena orang-orang di sini
biasanya makan sendiri,
jadi, banyak orang akan makan di luar.
- Mereka pulang setelah makan. - Benar.
Tapi sesekali mereka masih makan di rumah.
Kamu benar.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Sungguh.
Peluangnya rendah karena kebanyakan mereka makan sendirian di luar.
Peluangnya rendah.
Kalau begitu, aku harus bagaimana?
Soal itu...
- Jika para pakarnya berkata... - Aku...
Sejujurnya...
Sebentar lagi, tamu lainnya akan datang.
Benar. Rekan makan malam kita.
Mari minta dia jangan datang
dan bagaimana jika aku berhenti syuting sekarang?
"Karena sepertinya akan sulit untuk bisa makan malam"
- Jika melihatnya, - Bagaimana jika kalian berdua saja?
akan sulit menerimanya.
- Sungguh? - Kesan wajahnya seperti itu.
Wajahnya terlihat seolah-olah dia
terlibat persidangan kriminal setidaknya 7 kali.
Dia punya lebih banyak bekas luka dari papan talenan.
Begitu rupanya.
"Sekarang, Ho Dong mengerti perkataan Dong Il"
"Sungguh deskripsi yang jelas"
- Dari papan talenan? - Lebih banyak dari papan talenan.
"Gyeong Gyu merasa khawatir"
"Meniru gerakan memotong"
Kamu memang penyihir kata-kata, Dong Il.
"Penyihir kata-kata"
Kenapa tamunya belum datang?
"Tepat saat itu"
"Sesuatu yang mendominasi mendekati mereka"
"Mata menakutkan..."
"Serta senyuman yang ambigu dan mengerikan"
"Dia datang"
"Para orang polos ini tidak tahu dia datang"
"Dia makin mendekat"
"Apakah Gyeong Gyu merasakan keseramannya?"
"Sebuah insiden kriminal bisa terjadi kapan saja"
"Astaga"
Kamu mengejutkanku.
"Ho Dong terkejut melihat wajahnya"
Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu.
- Aku Lee Chul Min. - Hai.
Kamu sudah makan?
"Gyeong Gyu ragu untuk mendekatinya"
"Sangat sopan"
Orang yang familier makin mendekat,
jadi, aku memikirkan siapa dia.
Aku lengah.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga senang menemuimu.
Perkenalkanlah dirimu pada penonton.
Halo. Aku Lee Chul Min.
Dahulu aku sering berperan sebagai orang jahat,
tapi aku memerankan orang baik belakangan ini.
Aku aktor Lee Chul Min. Senang menemui kalian.
Tamu lainnya akhirnya mengungkap identitasnya.
"Terlihat kejam"
"Dari film 'Righteous Ties'"
"Dari film 'The Yellow See'"
"Terlihat kesal"
"Dari film 'Nameless Gangster, Rules of the Time'"
Dengan auranya yang kuat,
dia aktor yang memerankan beragam jenis penjahat.
"Dari 'Friend, The Great Legacy'"
Tapi...
"Saat dia tampil di acara lain"
Tiba-tiba aku ingin menangis.
Apa yang terjadi?
Ternyata dia pria polos dengan hati yang lembut.
Lee Chul Min, aktor karakter.
Dia sangat jenaka tapi dia masih jarang
hadir di acara ragam.
Dia seperti pendatang baru dalam acara ragam.
- Itu benar. - Dia terlihat berhati baik.
Dia seperti Blue Ocean.
- Perkenalkanlah dia. - Tapi wajahnya seram.
Tidak seperti penampilannya,
Chul Min berhati sangat lembut.
- Tidak seperti penampilannya? - Dia orang yang baik.
Dia sangat baik hati.
Kamu bilang bekas lukanya lebih banyak dari papan talenan.
- Aku... - Dahulu seperti itu?
- Ada bekas luka di wajahmu? - Ya.
Di samping mataku, di bawah dagu,
- dan di hidungku. - Luka karena syuting film?
- Apa? Tidak, aku hanya sembrono. - Saat syuting film?
Aku sering jatuh.
Selama da berhasil membuat mereka membukakan pintu,
- Mereka mungkin - mungkin
- akan menelepon polisi. - akan menyiapkan banyak makanan.
Tapi mereka bisa saja menelepon polisi.
Gyeong Gyu. Mari kita langsung mulai karena dia sudah hadir.
Aku harus menekan belnya, juga berbincang dengan mereka?
Ya, kamu harus memperkenalkan diri.
Aku tidak akan berhasil. Aku serius.
- Kamu tampak gugup - Ya.
- dari dugaanku. - Karena...
Tiba-tiba aku di sini dengan para pakar
acara ragam,
jadi, aku merasa datang ke sini untuk audisi.
Saat melihatmu datang dari kejauhan,
wajahmu terlihat merah dan kamu tampak antusias.
"Dia bukan marah, tapi gugup"
Aku sedang berjalan sekarang,
tapi aku agak bingung sungguh berjalan atau tidak.
Seharusnya dia datang lebih awal,
tapi dia baru datang karena syutingnya baru selesai.
- Benar. - Jadi, kini dia sedikit khawatir.
Ya, itu benar.
Kini bibirku kering. Itu artinya aku gugup, bukan?
- Kamu mungkin merasa gugup. - Ini air untukmu.
Dengan rasa gugup itu, mari mulai tekan saja belnya sekarang.
"Dia ingin langsung memulainya"
Dia sangat gugup sekarang.
Mari langsung memulainya.
Karena Chul Min sudah datang,
- aku akan berikan sendoknya. - Lakukanlah.
Terima kasih.
- Dia sungguh gugup. - Aku gugup.
Begitu menerima sendoknya,
- aku bisa rasakan dia gemetar. - Secara halus.
Aku sedikit gemetar
- seperti ini. - Kamu merasakannya?
"Pantas saja dia gugup"
Kita harus tentukan bagaimana membagi timnya.
- Chul Min... - Berapa usiamu?
- Aku lahir tahun 1970. - Sungguh?
- Aku juga. - Senang bertemu denganmu.
- Kalian seusia. - Lahir di Tahun Anjing.
- Dong Il dan aku akan satu tim. - Baiklah.
Aku akan mengikuti keputusanmu.
Manusia papan talenan dalam industri drama ini...
"Tertawa"
Inilah drama tanpa naskah di Munjeong-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Together.
"Tiba-tiba berteriak"
Lihat itu? Terkadang dia seperti ini.
Aku hanya ingin tenang karena terlalu gugup. Maafkan aku.
- Perlu diulangi lagi? - Tidak perlu.
Ini saatnya mereka mencari orang untuk makan malam bersama.
"Mereka mulai menekan belnya"
Kamu harus mulai menekan belnya mulai sekarang.
- Aku? - Ya.
Bagaimana kamu akan memperkenalkan diri pada orang lain?
Seperti yang kukatakan tadi,
aku akan berkata dahulu aku sering memerankan penjahat,
tapi kini aku memerankan orang baik. Aku Aktor Lee Chul Min.
- Saat aku menekan belnya, - Drama...
kamu harus ada di sisiku, Ho Dong.
Kamu harus atasi rasa takutnya dan mencoba melakukannya sendiri.
- Tidak. Mereka bisa takut padaku. - Tidak akan.
Bahkan saat sudah menata rambutnya, dia terlihat seperti ini.
- Kumohon. - Soal itu...
Pengucapanmu bagus.
"Faktanya wajahnya tidak cukup ramah"
Agar bisa melihat apa yang dilihat orang yang di dalam rumah,
cobalah berbicara sambil menatap kameranya.
- Siap, mulai... - Tunggu. Monitornya terlihat.
- Mendekatlah untuk melihatnya. - Lihatlah.
- Kira-kira sedekat ini. - Aku tidak bisa lihat diriku.
- Dia sungguh terlihat brutal. - Bagaimana ini?
- Gyeong Gyu. - Dia memang terlihat brutal.
Mari menyingkir dari layar agar dia bisa terlihat sendiri.
- Astaga. - Tekanlah belnya. Mulai.
Hai. Aku aktor Lee Chul Min yang dahulu berperan jahat,
tapi sering memerankan orang baik belakangan ini.
"Perkenalannya terlihat seperti thriller"
Halo? Halo...
Tidak ada orang di dalam?
"Dia mencoba skenario terburuknya sendiri"
- Tidak ada siapa pun. - Tunggu.
Dia bahkan bersiap untuk situasi jika mereka menolaknya.
Saat mereka menolak, dia berkata, "Halo?"
Dia memang seorang aktor.
- Mari kita pergi. - Mari.
- Berdirilah di belakangku. - Semua akan baik-baik saja.
Cobalah sendiri di awal.
Astaga.
Kalian sungguh memasuki sebuah gedung secara acak?
Tentu.
Kalian sungguh masuk tanpa ada pengaturan apa pun sebelumnya?
- Ya. - Itu benar.
"100 persen acara televisi realita"
- Kamu tinggal di sini? - Ya.
- Halo. - Apa yang harus kami lakukan
untuk menekan bel di sini?
Di pintu masuknya...
- Ada banyak bel, bukan? - Ya.
- Di tiap lantainya. - Di tiap lantai?
- Dari lantai enam. - Lantai enam?
Ya.
"Terima kasih atas informasinya"
"Mereka naik ke lantai enam untuk menekan belnya"
Ini dia.
Ada satu di sana.
Bagaimana jika timmu mencoba lebih dahulu?
Cobalah lebih dahulu, Chul Min.
Cobalah saja.
Silakan ke arah sini. Beri jalan untuk kami.
Chul Min, kamu harus berlatih.
Tersenyumlah. Kamu harus tersenyum.
Halo.
Aku memerankan banyak peran jahat, tapi kini memerankan orang baik.
Aku Aktor Lee Chul Min.
Dia terlihat mengerikan saat tersenyum.
Biarkan saja.
"Tertawa"
"Tiba-tiba dia memberikan ekspresi datar"
- Baiklah, mulai. - Mari kita lakukan.
Ada terlalu banyak.
- Enam. - Nol.
"Dia terlihat sangat sopan"
"Merasa gugup"
- Tidak ada orang di rumah? - Kurasa...
- Kurasa mereka mengabaikannya. - Kurasa tidak ada orang di dalam.
- Tidak. - Wajahku akan terlihat.
- Kurasa tidak ada orang di rumah. - Mereka mengabaikannya.
Tidak ada orang di dalam.
Panggilan gagal.
Kurasa tidak ada orang di rumah. Astaga, sayang sekali.
Kita harus belajar dari Dong Il.
Enam...
"Dong Il tidak punya rasa takut'
- Nol. - Ya.
"Mereka bisa mendengar belnya"
Waktu berlalu begitu cepat.
Kurasa tidak ada orang di dalam, tapi musiknya sangat bagus.
- Tunggu, ini... - Ada apa?
"Apa yang terjadi?
Seharusnya kita tidak memulai dari lantai ini.
Seharusnya kita memulai dari lantai atas dan makin ke bawah.
Berjalan menaiki tangga lebih sulit.
- Kita harus... - Haruskah kita ke lantai 7?
"Mereka pindah ke lantai 7"
Sepertinya tidak akan mudah mencari rekan makan malam di sini.
Tujuh, satu, empat.
"Dia langsung membuat panggilan interkom"
Tidak, tujuh.
- Apa? - Tadi berbeda.
Ini musik yang sama.
Pasti sama untuk seluruh gedungnya.
Astaga, tidak ada jawaban lagi. Tidak ada orang di dalam.
- Kurasa mereka belum pulang. - Mari naik 1 lantai.
"Mereka gagal lagi dan pindah ke lantai 8"
Hal pentingnya adalah kita belum berbincang dengan satu pun penghuni.
Benar.
"Akankah mereka bisa berbincang dengan seseorang kali ini?"
Aku akan senang jika kita bisa berbincang dengan seseorang.
"Siapa yang menduga mendengar suara manusia akan sesulit ini?"
"Dengan senyuman manis di wajah"
"Mereka menunggu jawaban"
"Tapi sepertinya perlahan mereka menjadi khawatir"
Sungguh tidak ada orang di dalam?
Atau para penghuninya hanya ingin menghindari mereka?
Teman-teman, kalian melakukan ini tiap pekan?
Ini kali pertama kami melakukannya di gedung apartemen studio.
- Selama dua tahun. - Astaga.
Kompleks apartemen lebih mudah.
Ini jelas lebih sulit.
Peluang bertemu penghuni di sini sangat kecil.
Pintunya terbuka.
"Pintunya terbuka"
"Akankah mereka akhirnya bisa berbincang dengan penghuni?"
- Berapa nomor unitmu? - Kurasa dia mengizinkan masuk.
- 800... - Kurasa bukan aku.
- Kamu membukanya untuk keluar? - Ya.
- Baiklah. Silakan. - Ya, silakan.
- Baiklah. Kupikir... - Boleh kami tanyakan sesuatu?
- Halo. - Mari anggap kami tekan Unit 807.
Penghuninya seharusnya bisa melihat kami lewat layar itu, bukan?
- Ya. - Kami juga akan bisa berbincang?
- Ya, kalian bisa berbincang. - Tentu saja.
- Kami bisa saling berbincang, ya? - Apakah kami harus
menekan ini setelah nomor unitnya?
- Ya, itu benar. - Hanya tiga digit, bukan?
Kamu akan keluar untuk makan malam?
Aku? Tidak, aku ingin ke sekolah.
- Kamu pelajar. - Kamu pelajar?
- Astaga. - Sayang sekali.
Tapi sepertinya kebanyakan orang masih belum pulang.
- Kurasa mereka masih bekerja. - Ini terlalu dini?
Kamu sudah makan?
- Dia harus bersekolah. - Aku belum makan seharian.
- Astaga. - Makanlah sebelum kamu berangkat.
- Haruskah kita pergi? - Aku lapar.
- Mari ke gedung lainnya. - Aku sangat lapar.
Mari naik liftnya.
Bagaimana mungkin tidak ada seorang pun di dalam?
Bagaimana dengan gedung ini?
Aku melihat banyak lampu menyala. Banyak lampu menyala.
- Gedung ini? - Aku melihat banyak lampu.
- Khususnya di bagian ini. - Kita harus ke sana.
- Ayo. - Ho Dong.
Kenapa aku terus melihat
gambaranmu dan Chul Min makan mi instan dan duduk di sana?
- Itu tidak akan terjadi. - Menurutmu begitu?
"Kami tidak bisa biarkan hal itu terjadi"
Aku bisa melihat kalian duduk di sana.
- Baiklah, Gyeong Gyu. - Chul Min, sekarang giliranmu.
Aku melihat banyak lampu di lantai 6.
- Baiklah. - Akan kucoba lantai 6.
"Dia menekan belnya"
- Ayo, cepatlah. - Biarkan dia melakukannya, ya?
- Kamu akan tetap masuk dengannya. - Halo.
- Dia mulai lagi. - Halo.
Kamu bisa bicara. Tidak apa-apa. Halo.
- "Aku bukan orang jahat." - Tunggu hingga mereka menjawab.
- Bicara setelah mereka menjawab. - Mereka bisa saja menyaksikan.
Mereka hanya bisa mendengarmu setelah menekan "jawab".
Halo?
Halo.
"Dia tidak yakin apakah panggilannya terhubung"
Kamu bisa mendengarku?
Halo, dahulu aku memerankan banyak peran jahat,
tapi kini aku hanya memerankan tokoh-tokoh baik...
- Aku aktor... - Silakan tekan lagi.
- Apa? - Nomornya harus kutekan lagi.
- Apa yang terjadi? - Kamu tadi bicara dengan siapa?
- Kenapa tiba-tiba... - Berapa nomor unitnya tadi?
Baiklah, mari kita coba.
"Dong Il memberanikan diri untuk menekan bel lainnya"
"Jawablah kali ini"
"Mereka belum berbicara dengan penghuni lewat interkom"
Teman-teman, jika ada penghuni berjalan masuk...
"Mereka akan menerapkan aturan yang baru direvisi!"
Jika ada yang berjalan masuk, selagi kita melakukannya,
kita akan bujuk orang itu menjadi rekan makan malam, ya?
Halo!
- Halo. - Kamu tinggal di unit berapa?
Halo.
- Kamu tinggal di lantai 8. - Lantai 8.
- Soal itu... - Tunggu, kamu pasti tahu Dong Il.
- Aku penggemar beratnya. - Tentu saja.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Peraturan baru, kini kami boleh bertanya pada penghuni
yang berjalan masuk selagi kami menekan bel apakah mereka
- mau makan malam bersama kami. - Makan malam?
- Ya. Jika kamu bersedia... - Tapi aku hanya punya
- Ya. - nasi instan di rumah.
- Astaga, nasi instan lebih enak. - Itu sungguh bukan masalah.
- Setidaknya aku harus bebenah... - Aku bahkan bisa makan di lantai.
- Itu sama sekali bukan masalah. - Kami akan memberimu waktu
- Kami akan membantumu bebenah. - untuk bebenah.
Tapi mungkin dia sudah makan.
- Pertama, jelaskan acara kita. - Acara kami
adalah soal makan malam dengan penghuni yang ditemui
dengan menekan bel secara acak, tapi jika mereka belum makan malam.
- Benar. - Kami harus diundang masuk dahulu.
Maukah kamu mengundang masuk aku dan Dong Il...
Dan menjadi keluarga kami hari ini?
"Akankah penghuni pertama yang mereka temui di Munjeong-dong"
"Menjadi rekan makan malam mereka?"
Maukah kamu mengundang masuk aku dan Dong Il...
Dan menjadi keluarga kami hari ini?
"Kumohon"
"Katakanlah ya"
- Dan menjadi keluarga kami? - Ya, tidak masalah.
"Gyeong Gyu dan Dong Il menemukan rekan makan malam"
Aku harus naik lebih dahulu dan sedikit bebenah.
- Kalau begitu... - Ya, kami akan berikan 5 menit.
Berapa nomor unitmu?
- Baiklah. - Kami akan menekan belnya.
- Izinkanlah kami masuk. - Kamu baru pulang bekerja?
- Ya. - Baiklah. Apa pekerjaanmu?
- Dunia mode wanita. - Baiklah, mode.
- Aku sangat tertarik dengan mode. - Dia bekerja di bidang mode.
Silakan. Lantai 8, bukan?
- Ya. - Kami akan segera menemuimu.
Gyeong Gyu, waktu kami tidak banyak, jadi, kami akan berangkat.
- Baiklah. - Kuharap dramamu sukses.
Sampai bertemu di lokasi, Dong Il.
- Semoga berhasil. - Nikmatilah makan malammu.
Semoga makan malammu menyenangkan.
"Sekarang, mereka akan makan malam!"
Bisa terjadi tiba-tiba seperti ini.
Astaga, ini luar biasa.
- Unit di ujung itu. - Ini dia.
Aku ingin melihat rumahnya.
Mungkin dia tinggal sendiri.
- Masuklah. - Halo.
"Permisi"
- Maaf sudah datang tiba-tiba. - Tidak masalah.
- Ini... - Astaga.
"Gyeong Gyu dan Dong In memasuki rumah rekan mereka pukul 7.03 malam"
Seorang pria hidup sendiri...
Mereka memasuki rumah pria lajang di Munjeong-dong di satu sore.
Kita melihat buku beragam genre
dan minuman pengusir pengar di apartemen studionya.
"Selamat datang di apartemen seorang bujangan"
Ini... Ini sangat menarik.
Apa sebenarnya yang dia minum? Air atau hal lain?
Memperlihatkan bahwa anak muda saat ini
- memikirkan banyak hal. Lihatlah. - Kenapa? Ada apa?
Kamu meminum ini alih-alih air?
Tidak, tapi aku memang sering meminumnya.
Aku melihat kamu sudah menghabiskan enam botol.
- Tidak masalah. Kamu bisa minum. - Itu membuatku senang.
- Apa itu? - Aku membeli bulgogi kemarin.
- Bulgogi? - Ya.
Kamu harus memasaknya sekarang?
- Tidak, ini sudah jadi. - Kamu hanya perlu memanaskannya.
Baiklah.
Mari siapkan makan malam bersama.
- Ini selada. - Harus kuakui, kimchi ini...
Ini tidak terlihat seperti kimchi yang dibeli di toko.
Seseorang memberiku kimchi daun bawang itu.
- Seseorang memberikannya. - Aku tahu. Terlihat buatan rumah.
Sebenarnya... Orang tuamu tinggal di mana?
Gwangju, Provinsi Gyeonggi.
- Baiklah, Gwangju. - Gwangju, Provinsi Gyeonggi.
"Dia membuat banyak bulgogi"
Lihatlah dirimu, Gyeong Gyu. Apakah karena kamu melakukannya tiap pekan?
Kamu begitu andal menemukan barang-barang.
Ini rumahmu atau apa?
- Bukan, tapi... - Ya.
Kamu juga punya sendok ini. Ini sama seperti sendok kami.
Itu sendokmu.
- Apa? - Kenapa?
- Sendok kita ada di sini. - Kutemukan ini di sana.
- Ya, itu sendokku. - Benar, ini sendokmu.
- Keduanya sama. - Sama persis.
- Astaga, lihatlah ini. - Itu cukup keren.
Ini dari merek berbeda.
- Lihatlah sendok ini. - Ya, terlihat persis sama.
- Kita ditakdirkan bertemu. - Benar.
Bukan begitu?
"Ini sangat mengesankan"
Sung Hoon mempersiapkan makan malam dengan segenap hatinya
untuk tamunya yang ditakdirkan bertemu dengannya.
Setelah memanaskan bulgogi,
dia juga mengeluarkan asinan telur pollack yang disukai 2 pria tua ini,
dan menuangkan minyak wijen di atasnya.
"Kilauannya membuatnya terlihat lebih lezat"
Kenapa kamu pulang cepat hari ini?
Aku pulang bekerja pukul 6 sore,
tapi aku pergi membeli perlengkapan rumah dan baru saja pulang.
- Kantorku sangat dekat. - Perlengkapan rumah seperti apa?
- Aku membeli pengering. - Pengering.
- Aku sangat menginginkannya. - Pengering pencuci piring?
Bukan. Untuk pakaian.
- Baiklah, pengering pakaian. - Pasti harganya cukup mahal.
Kamu dapat diskon 700 dolar jika membeli asuransi pemakaman.
- Jika beli asuransi pemakaman? - Ya.
Seperti itulah aku membelinya.
- Dia membeli polis asuransi. - Asuransi pemakaman.
"Itu kiat yang bagus"
Diskon pemakaman. Astaga.
Banyak orang membelinya belakangan ini.
- Sungguh? - Itu penting.
Aku menjadi model salah satu perusahaan asuransi pemakaman.
- Benar. - Asuransi pemakaman penting.
- Kurasa aku pernah melihatnya. - Ya.
Itu sangat penting.
"Mulailah bersiap sekarang!"
- Ada yang bisa kami bantu? - Tidak perlu, terima kasih.
Apa ini?
"Pelajaran Inti untuk Berkencan".
Kamu tidak bisa mempelajari cinta lewat buku.
Astaga, kamu seperti Park Tae Hwan dalam foto ini.
- Dia ingin menjadi model? - Entahlah.
Dia bersekolah di Institut Seni Seoul.
Kamu bersekolah di Institut Seni Seoul?
- Ya, itu benar. - Institut Seni Seoul.
"Dia lulusan Institut Seni Seoul"
- Banyak aktor bersekolah di sana. - Ya, itu benar.
Kamu lulus tahun 2006. Siapa saja alumnimu yang kami kenal?
Lee Joon Gi.
- Lee Joon Gi? - Ya, kami satu angkatan.
- Kamu seangkatan dengannya? - Ya, juga Yu Mi. Jung Yu Mi.
- Dia juga ada dalam "Live". - Ya, itu benar.
- Kamu seangkatan dengan Yu Mi? - Ya.
Kalian bersekolah di Institut Seni Seoul bersama?
Ya, itu benar.
Boleh kami lihat ini?
Ya, tentu saja.
- Ini album kelulusanmu? - Ya.
- Astaga, Yu Mi... - Astaga.
Ini... Astaga, Jung Yu Mi. Bisakah ini diungkap?
Ini album kelulusannya. Haruskah kita lihat?
Kamu ada di jurusan mana?
- Studi Film. - Baiklah, Studi Film.
- Baiklah. - Astaga.
Studi Film. Ini dia.
"Mereka menemukan jurusannya"
- Lee Joon Gi pasti ada di sini. - Ya, itu benar.
Kurasa Joon Gi dan aku tidak lulus di tahun yang sama.
"Merasa kecewa"
- Tunggu. - Kamu di sini. Kami menemukanmu.
Ya.
- Dahulu dia tampak berbeda. - Ya.
Dahulu dia terlihat seperti aktor.
- Jung Yu Mi... - Aku tidak melihatnya.
Aku sempat cuti setahun, jadi, mungkin saja
dia lulus satu tahun sebelum aku.
- Sayang sekali. - Sungguh disayangkan.
Astaga. Tapi saat ini kamu tidak bekerja di industri film, ya?
- Aku di bidang mode wanita. - Ya. Bagaimana itu bisa terjadi?
Kamu ingin menjadi aktor dahulu?
- Ya, itu benar. - Karenanya aku belajar studi film.
- Benar. - Wajahmu...
Apa pendapatmu sebagai produser?
- Dia terlihat seperti aktor. - Menurutmu begitu?
Tapi karena aku tidak muda lagi,
aku harus mencari nafkah.
Aku tidak bisa terus bertahan.
Benar, tapi masalahnya...
Kamu pasti sedih saat melihat teman sekelas dahulu
berhasil sebagai aktor.
- Aku tidak lagi seperti itu. - Tidak lagi?
- Tidak apa? - Mangkuk, mangkuk nasi.
- Aku sedang mencari aktor lain. - Aku makan seperti ini saja.
- Seperti ini? - Ya.
- Kita harus mengambil foto dahulu. - Kita harus melakukan ini.
Dengan Pak Jung Sung Hoon di Munjeong-dong, Songpa-gu.
Kini kami akan makan.
Makanan ini dibuat
oleh pria yang hidup sendiri di apartemen studio, Munjeong-dong.
Ada lauk menggugah selera dan minuman pendamping.
Ini hidangan sederhana, tapi membuatnya senang.
Baiklah, kalau begitu. Karena kamu mempelajari akting,
kamu harus lakukan Dining Theater sendirian.
Lakukan sendiri, tapi bersikap alami saja.
Biasanya kamu minum segelas?
- Ya, biasanya begitu. - Baiklah, kalau begitu lakukanlah.
- Bersikap alami saja? - Ya, bersikap alami. Kami melihat.
Anggap kami tidak ada di sini.
Setelah menyiapkan makanan...
Baiklah. Siap, mulai!
"Dining Theater, makan malam pria lajang"
- Kamu lihat dia mengguncangnya? - Itu lancar sekali.
Astaga, gerakan pergelangan tangan itu.
Ini makan malam yang cukup enak.
"Seperti biasa, dia duduk dengan sebotol soju"
"Gerakan pergelangan tangannya hebat"
Astaga, aku gugup.
"Gemetar"
Ini sangat canggung. Aku harus bagaimana?
Kamu tidak perlu bicara. Lakukan saja seperti biasa.
Aku akan melakukan ini.
"Gemetar"
"Dia meneguk segelas soju lebih dahulu"
Astaga, aku sangat gugup.
Aku tidak bisa melakukannya. Duduklah. Ini sulit.
- Ini sulit. Sangat canggung. - Cut.
- Aku tidak suka keheningan. - Baiklah.
- Terima kasih atas makanannya. - Nikmatilah.
Kurasa tanganmu banyak gemetar jika sedang gugup.
- Aku sangat gugup. - Astaga, tanganmu.
Ini sudah terlalu lama.
Begitu bertemu denganmu, kupikir kamu tampan.
Dan itu fotomu yang bagus.
Kamu kini terlihat lebih tenang.
Ya, sekarang aku tenang, tapi masih sedikit gugup.
Karena kita memintanya tiba-tiba melakukan Dining Theater...
- Ya, aku tidak menduganya. - Itu membuatnya terkejut.
- Itu mendebarkan. - Benar.
Jika dia benar-benar amatiran,
dia pasti akan terlihat alami.
Tapi dia mempelajari akting.
- Tapi kurasa - Mungkin itulah yang dia pikirkan.
segelas soju yang dia minum membantunya sedikit tenang.
- Setelah dia meminumnya... - Alkohol membantunya tenang.
Dia sama sekali tidak tampak gugup. Tangannya juga baik-baik saja.
- Tangannya agak gemetar lagi. - Ya, itu benar.
Aku tidak berdaya. Aku tidak bisa melakukannya.
Kurasa ini tidak akan berhenti. Mungkin tidak berhenti hari ini.
- Menurutmu begitu? - Ya. Akan terus gemetar.
- Kenapa terus gemetar? - Kenapa tanganmu begitu gemetar?
- Entahlah. Kurasa... - Astaga.
- Ini bukan audisi. - Benar. Aku tidak bisa pikirkan...
Bahkan audisi tidak akan membuatnya segugup ini.
Mencoba menenangkan tangannya yang gemetar,
mantan aktor ini mulai makan malam dengan sutradara film
dan aktor ini.
Berkat revisi aturannya,
Dong Il mendapatkan hidangan enak di waktu yang tepat
dan Gyeong Gyu menghadiahi diri dengan bulgogi setelah hari panjang.
Hari ini, Sung Hoon dengan tangan yang gemetar
bisa menikmati makan malam spesialnya sebagai pemeran utama,
bukan sebagai aktor dengan peran kecil.
"Ini sore yang spesial baginya"
Kalau begitu, berapa lama kamu bekerja sebagai aktor?
Kurasa selama sekitar 10 tahun.
Astaga, lama sekali.
- Kamu bertahan begitu lama. - Aku terus ikut audisi peran.
Aku melakukannya sambil bekerja. Kulakukan selama bertahun-tahun.
Lalu kupikir aku harus berhenti.
Kini usiaku 42 tahun, jadi...
Astaga, dia tampak jauh lebih muda dari usianya.
- Usiamu 42 tahun? - Ya.
Aku tidak bisa memenuhi kebutuhan.
Karenanya aku dapat pekerjaanku saat ini 5 tahun lalu.
Kupikir usianya 30 tahunan awal.
- Kupikir usianya 31 atau 32. - Benar. Kupikir juga begitu.
Aku tampil di sekitar 9 film.
Dia tampil dalam 9 film.
Aku memerankan peran pendukung dan peran kecil.
Tapi aku mulai merasa resah karena tak kunjung beruntung.
Karena aku tidak bisa melepaskannya,
aku mulai merasa sangat resah.
Saat itulah aktingku mulai menurun,
- dan tidak ada yang mempekerjakanku - Kamu terlalu putus asa.
dan artinya pekerjaanku mulai berkurang.
Kamu pasti punya spesialisasi sebagai aktor.
- Kebanyakan peranku penjahat. - Apa?
- Penjahat. - Baiklah.
Aku hanya memerankan hal itu, jadi kebanyakan filmku saat itu
agak sedikit lucu.
Kamu tampil di film apa?
Film saat kamu memerankan peran yang paling signifikan.
- "Spin Kick". - "Spin Kick".
- Dengan anggota Shinhwa, ya? - Kim Dong Wang.
Ya, Kim Dong Wan dan Hyun Bin.
"'Spin Kick' dibintangi Kim Dong Wan dan Hyun Bin"
Kamu ikut audisi untuk peran itu?
Ya.
Apa peranmu saat itu?
Seorang pria bernama Kyung Han yang mempelajari Taekwondo.
"Aku sudah bilang padamu jangan melewati batas"
"Ini Sung Hoon 14 tahun lalu saat usianya masih 20 tahun"
"Dia melewati batas"
"Dan habis dipukuli"
"Bahkan adegan terakhirnya berdampak begitu besar"
"Dia juga memerankan peran kecil dalam film 'My Friend and His Wife'"
"Serta 'Bandhobi'"
Kamu tertarik kembali berakting
saat keuanganmu menjadi lebih stabil?
Aku mau. Aku masih punya teman dalam industri film.
Aku yakin kamu bergaul dengan mereka.
Tapi bukan orang yang terkenal sekarang.
- Tidak bisa kamu temui sekarang? - Bagaimana bisa?
Kurasa mereka juga bicara perlahan seperti ini, "Senang menemuimu."
"Seperti itulah cara teman yang sukses bicara"
Astaga.
Yu Mi mungkin masih mengingatku.
- Sungguh? - Dia sangat baik.
- Itu benar. - Bahkan saat kuliah dahulu...
Dari teman-teman kuliahmu, kamu masih dekat dengan siapa?
Mereka yang tidak terkenal.
"Tertawa terbahak"
Siapa saja yang tidak terkenal itu?
Mereka memerankan peran kecil.
Mereka masih di industri film, tapi biasanya dapat peran kecil.
- Mereka masih bekerja, - Baiklah.
- tapi tidak terkenal. - Benar.
Kami masih berteman dekat.
Lalu, kapan kamu memutuskan sepenuhnya berhenti berakting?
Di audisi terakhir yang kudatangi,
aku sangat kecewa pada diriku sendiri.
- Kenapa? - Aku sangat gugup.
- Aku sangat gemetar, - Itu untuk film apa?
- jadi, kupikir aku harus berhenti. - Film apa itu?
Kurasa itu audisi untuk "Twenty".
- "Twenty"? - Ya.
- Itu film yang bagus! - Ya, aku ikut audisi film itu.
Setelahnya, kupikir, "Ini pasti bukan jalanku. Aku harus cari uang."
Hal yang membuatku sedih adalah fakta
kamu mengejar cita-citamu selama 10 tahun.
- Tiba-tiba berhenti, pasti... - Pasti tidak mudah.
- Kamu mungkin banyak menangis. - Itu tidak mudah.
Kurasa aku hanya menerima kenyataanku.
Aku terus ingin kembali melakukannya lagi,
tapi begitu aku merelakannya, aku merasa sangat lega.
- Itu membuatmu tenang. - Ya, itu melegakan.
Dahulu, aku bahkan tidak bisa menonton film atau serial TV
karena aku akan melihat teman-teman, dan itu membuatku merasa sedih.
Aku akan berkata, "Apa yang aku lakukan?"
Aku tidak bisa menonton film.
Aku baru mulai menonton film-film Korea tahun lalu.
- Kamu sudah merelakannya. - Ya.
Jujur saja, rasanya senang bisa menghasilkan uang.
Semua orang butuh uang.
Uang itu menyenangkan.
Berapa penghasilanmu sebulan saat kamu menjadi aktor?
Kurasa aku dapat sekitar 1.000 dolar setahun.
Aku ambil beberapa pekerjaan lepas untuk mencukupi kebutuhan
dan aku tidak bisa terus seperti itu.
Aku tidak sanggup lagi.
- Upahku 1.200 dolar dalam 10 tahun. - Apa?
Aku menghasilkan 1.200 dolar dalam 10 tahun.
Berapa lama kamu mendapatkan peran yang dikenal dengan kaus kaki merah?
Aku butuh waktu lama. Aku berakting pertengahan '80-an.
Astaga, aku sudah melewati suka dan duka.
Lalu kenapa kamu tidak berhenti berakting?
Aku? Aku tidak punya pilihan.
Ceritanya akan berbeda andai orang tuaku mampu
memberiku uang untuk membeli sepeda agar aku bisa menjadi tukang antar.
- Hanya itu... - Hanya itu yang kamu tahu.
Aku sungguh tidak punya apa-apa.
Aku harus terus berusaha.
Aku tidak punya pilihan.
Suatu hari, aku mengatakan ini pada ibuku setelah dia meninggal.
"Terima kasih sudah sangat miskin, Bu."
Aku bahkan tidak bisa mencoba hal lain karena keadaanku,
dan sebenarnya aku sangat bersyukur untuk itu sekarang.
Apa ini membuatmu ingin kembali?
Tidak, aku ingin melakukan banyak hal.
Akting adalah
salah satu dari banyak hal yang ingin aku coba, jadi tidak apa.
Aku senang bekerja, jadi, aku mencoba banyak pekerjaan.
Lalu bagaimana kamu bisa menekuni mode wanita?
Aku harus menghasilkan uang,wq
tapi aku tidak tahu harus apa.
Jadi, aku memutuskan untuk mencari pekerjaan
yang memberikan tunjangan penuh dan mencobanya selama 3 bulan.
Aku berpikir, "Aku harus mendapatkan pekerjaan sungguhan di perusahaan."
Dan ini adalah pekerjaan sungguhan pertamaku.
- Pekerjaan kantoran pertamaku. - Baiklah.
Sebelum ini, aku hanya punya melakukan pekerjaan lepas.
Aku bergabung di perusahaan itu, berniat mencobanya selama 3 bulan,
tapi semua rekanku, termasuk manajerku, sangat baik.
Aku mulai belajar di pekerjaan itu sedikit demi sedikit.
Itu mengajarkanku arti distribusi, dan aku masih belajar.
Apa kamu memulai di manufaktur dan pindah ke distribusi? Atau...
- Tidak. Aku memulai di distribusi. - Baiklah.
Dan 5 tahun berlalu begitu saja.
Jadi, dia tidak
menyia-nyiakan 10 tahun.
Bekerja sebagai seorang aktor selama 10 tahun,
- dia pasti mempelajari cara - Ya.
- berhubungan dengan orang lain. - Kamu mempelajari itu.
Karena kamu gagal dalam audisi
- dan melewati masa sulit... - Benar sekali.
Benar. Kemampuan itu pasti telah membantu kariernya.
Omong-omong, apa kamu tidak punya nasi lagi?
- Apa kamu mau nasi lagi? - Ya. Semangkuk lagi.
Aku suka nasi instan dari perusahaan besar.
Selagi Dong II, yang jatuh cinta dengan nasi instan perusahaan besar
mendapatkan nasi lagi,
para penjahat masih mencari-cari
bel di kota kantor yudisial.
Tapi
jika kita memang akan sukses,
kita harus sukses besar.
Aku tidak suka tempat-tempat seperti pengadilan
- atau Kantor Kejaksaan Negeri. - Ya.
Mau pergi ke sana?
Tapi itu bukan rumah.
Jaksa harus makan juga.
Polisi harus makan juga.
Yang benar saja. Kita punya aturan.
Kamu ingin mendatangi kantor kejaksaan...
Kita harus mengambil langkah berani.
dan makan malam bersama jaksa dan hakim.
"Penjahat Munjeong-dong membuat rencana besar"
Di film-film, aku sering makan malam bersama mereka.
"Dia melakukannya dalam film"
Sambil diinvestigasi,
mereka memesan Seolleongtang untukku.
Tiba-tiba aku ingat itu.
"Dia sering diinvestigasi"
Saat mereka memberimu makan, kamu kemungkinan akan mengaku.
Mereka bersikap baik padamu.
Bahkan anak anjing mengikuti orang yang memberi mereka makan.
Orang juga sama.
- Makanan membuatmu mengaku. - Kamu merasa dia saudaramu.
- Sepenting itulah makanan. - Ya.
Omong-omong, matahari akan terbenam.
"Kegelapan menyelimuti Munjeong-dong"
Mari lihat. Kita harus tahu.
"Mereka mencoba lagi di gedung seberang jalan"
Kamu mau pergi ke lantai mana?
"Mereka bertemu tukang antar di pintu masuk"
Kamu mau mengantarkan makanan apa?
- Bubur. - Bubur.
"Itu bubur"
- Boleh aku bicara dengan orang itu? - Ya.
Kamu memesan bubur, bukan?
Halo?
- Aku harus masuk. - Silakan masuk.
Kurasa mereka tidak bisa mendengarnya dengan jelas.
Kamu hanya perlu masuk.
Tidak bisakah kamu berkomunikasi dengan penghuni lewat interkom?
Kamu tidak bisa bicara dengan mereka di sini. Kamu harus bicara di dalam.
Apa kamu harus membunyikan bel lagi?
Kini kita tahu cara kerjanya.
Saat mereka membukakan gerbang untuk kita, kita harus masuk,
membunyikan bel pintu lagi, lalu bicara dengan mereka.
Ayo kita lakukan itu.
"Mereka menekan bel lagi"
- Biarkan dia lewat. - Tentu.
- Anak anjingnya lucu. - Menggemaskan sekali.
Kami berdua lahir di Tahun Anjing.
Aku juga.
Benarkah?
Ada empat anjing di sini.
Apa kamu mau pulang?
- Kamu baru pulang dari kantor? - Ya.
Apa kamu kenal aktor ini?
Aku akan memperkenalkan diriku lebih dahulu.
Halo.
Aku sering memerankan penjahat.
Tapi sekarang, aku memerankan orang baik. Aku aktor Lee Chul Min.
Ya. Aku tahu kamu.
Tapi pertanyaan paling penting adalah ini. Kamu sudah makan malam?
"Apa dia sudah makan malam?"
- Belum. - Baiklah.
Bagus.
Apa itu keluarga?
Keluarga adalah orang yang makan bersama dengan kita.
- Ya. - Tempatku berantakan.
Maukah mengundang Hon Dong dan aku dan menjadi keluarga kami hari ini?
"Dia mengajukan pertanyaan penting"
"Akankah Ho Dong dan Chul Min"
"Berhasil?"
"Dia mengajukan pertanyaan penting"
"Dia ragu-ragu"
Aku ada janji makan malam.
"Yang benar saja"
Sejujurnya,
aku sudah punya firasat.
Aku sudah tahu dia akan punya janji makan malam.
Aku sangat yakin.
Tadi aku yakin kita berhasil.
Sungguh perubahan yang tidak terduga.
- Maaf. - Sayang sekali.
Baiklah. Selamat malam.
- Selamat menikmati makan malam. - Terima kasih.
- Selamat malam.
Apa yang dikatakan orang itu?
Dia kurang sehat.
Karena itu dia memesan bubur.
Jadi, dia tidak bisa makan malam dengan kalian.
- Tapi kamu sudah bicara dengannya? - Ya.
Padahal kami tidak menyuruhmu, dan kamu melakukannya.
Terima kasih.
Apa kamu bilang kalau kami tampaknya syuting "Dining Together"?
- Terima kasih banyak. - Namaku Lee Chul Min.
- Kurasa kalian salah tempat. - Kenapa?
Kebanyakan orang tinggal sendiri di sini.
- Jadi, mereka selalu makan di luar. - Mereka makan sebelum pulang.
- Tapi mulai dari gedung sebelah, - Ya.
tempatnya lebih besar. Studio di sini kecil.
Sekeras apa pun kalian mencoba, akan sulit untuk berkomunikasi.
"Dia benar"
Aku menyarankan kalian pergi ke gedung sebelah ini.
Kami akan pergi ke gedung sebelah.
- Terima kasih atas bantuanmu. - Terima kasih.
- Silakan dengar dia siapa.
Aku sering memerankan penjahat.
Tapi sekarang, aku memerankan orang baik. Aku aktor Lee Chul Min.
Tapi aku akan tetap mengingatmu sebagai penjahat.
Terima kasih.
Aku akan memerankan penjahat lagi. Terima kasih.
- Kami akan berusaha lebih keras. - Terima kasih.
Dia mengingatku sebagai penjahat.
Setelah mendapatkan saran,
mereka pindah ke gedung sebelah.
"Mereka pindah ke kompleks apartemen"
Maaf, tapi bisakah kalian melihat waktu?
Ya.
Sekarang pukul 7.40 malam.
Ayo bergegas.
Sejak kapan menjadi larut begini?
Entahlah.
Aku benar-benar lengah.
"Mereka lengah"
Aku tidak tahu sudah pukul 7.40 malam.
Bukankah kebanyakan orang sudah
- makan sekarang? - Astaga, sudah terlambat.
"Mereka harus bergegas sekarang"
Ini sudah malam.
Astaga.
Mau masuk ke dalam? Kita tidak punya waktu.
"Ada seseorang"
Apa kamu mau pergi makan malam?
"Astaga"
"Kedua penjahat itu menakutinya"
Kami tidak akan menyakitimu. Kenapa dia kabur?
Aku belum pernah melihat seseorang ketakutan karena aku.
Aku melihat banyak orang begitu.
Tekan nomor yang kamu sukai.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
"Mereka coba menghubungi seseorang di gedung ini"
- Bunyi belnya bagus. - Bunyinya bagus.
"Bunyi belnya sangat jelas dan nyaring"
Apa ini tempat apartemen dengan nomor satu dan dua berada?
Semuanya nomor.
"Namun"
Ada perkantoran di lantai satu.
"Tidak ada yang menjawab lagi"
Bagaimana dengan 70?
"Mereka langsung menghubungi apartemen lainnya"
Bukan itu.
- Bukan itu. - Tidak,
tapi tertulis aku harus menekan empat angka.
70... Bukankah ini?
"Mereka bingung memakai interkom"
"Tidak berhasil lagi"
"Situasi ini belum pernah terjadi"
Tidak tahu cara memakai interkom, mereka membuang-buang waktu
di kota kantor yudisial.
"Sekarang pukul 7.46 malam"
Ayo pergi ke tempat lain. Kita tidak boleh kalah telak.
Kita bisa bertemu seseorang di jalan juga,
selama orang itu belum makan.
- Bu. - Boleh kami bicara denganmu?
Mereka pasti sibuk juga.
"Mereka kabur"
Kita hanya perlu bertemu orang.
"Mereka bisa bertemu siapa pun yang tinggal di area ini"
Kita hanya perlu bertemu seseorang.
- Ho Dong. - Ya.
Apa kamu sudah makan?
Maaf.
Dia minta maaf. Terima kasih.
Dia sudah makan.
"Banyak keluarga sudah selesai makan"
Pukul berapa sekarang?
Waktu kita 10 menit. 11 menit.
Halo.
Apa kalian mau datang ke rumahku?
- Astaga. - Masalahnya...
Hari ini, kami datang ke Munjeong-dong. Ini yang penting.
Sekarang sudah pukul 7.49 malam.
Kami tidak bisa memaksakan sesuatu terjadi.
Dan kami tidak bisa menghindari sesuatu yang ditakdirkan terjadi.
- Itu adalah takdir. - Benar.
Yang terpenting adalah...
Kamu harus katakan dengan jujur.
- Boleh aku perkenalkan diri dahulu? - Cepatlah.
- Halo. - Ini mungkin tidak berhasil.
Aku sering memerankan penjahat.
Tapi sekarang, aku memerankan orang baik. Aku aktor Lee Chul Min.
- Halo. - Senang bertemu kamu.
- Apa kamu mengenalnya? - Aku melihatnya di TV.
Tapi aku tidak tahu namanya.
Namaku Lee Chul Min.
- Aku akan mengingatmu. - Terima kasih.
Tapi aku tidak punya nasi di rumah.
Jadi, aku harus mulai memasak.
- Tidak masalah. - Tidak masalah. Kami bisa membantu.
- Kamu berencana makan. - Ya.
- Kalau begitu... - Apa kamu tinggal sendirian?
Tidak. Aku tinggal dengan suamiku.
Tapi dia dalam perjalanan pulang.
- Berarti dia akan datang? - Ya.
- Dia belum makan juga. - Ya.
- Berarti kita bisa makan dengannya. - Kalau begitu...
- Lee Chul Min. - Kang Ho Dong.
- Maukah kamu menjadi keluarga kami? - Ya.
Terima kasih.
"Ho Dong dan Chul Min berhasil juga"
- Kita berhasil. - Sekarang pukul berapa?
Pukul 7.51 malam.
Apa ini akan berakhir pukul 8 malam?
Pukul 8 malam adalah batas waktunya.
Terima kasih banyak. Aku kira kami akan gagal.
Bagaimana kamu menemukan kami?
- Aku hanya lewat. - Apa ini kebetulan?
Ya.
Ini pengaruh pakaianmu.
Itu sangat jelas terlihat bahkan dari jarak jauh.
Tidak ada orang dari Munjeong-dong berpakaian seperti ini.
Bukankah kita harus meminta izin suamimu?
Aku akan tanya dia.
"Tapi..."
Kenapa kita tidak pergi saja ke rumahmu
dan memberinya kejutan?
- Ya. - Bukankah itu lebih baik?
Sisa waktu kalian tidak banyak, jadi...
Aku khawatir kalian bisa gagal.
Suamiku agak pemalu.
Ya. Waktu kita tidak banyak.
Kamu santai saja.
Dia mungkin kebingungan.
- Benar. - Halo.
"Berbisik"
Ayo kita beri dia jarak.
Ya.
Bolehkah?
Bolehkah kami melakukannya?
Kami ada di depan Gedung 107.
Bolehkah kami melakukannya?
- Bolehkah? - Tolong katakan ya.
"Setiap ucapannya membuat mereka berkecil hati"
Aku butuh izin darimu.
Jika kamu tidak mau, kami tidak bisa melakukannya.
Kenapa dia mengatakan itu?
Tapi ini masalah paling penting.
Kamu tidak mau?
Kamu tidak perlu bicara.
- Tidak... - Jangan bicara.
Biar aku saja yang bicara. Bagaimana menurutmu?
Ayo kita lakukan.
- Aku mohon. - Tidak?
- Kenapa tidak? - Astaga.
- Kami tidak bisa melakukannya? - Jangan paksa dia.
Tolong bantu dia.
Sayang!
- Di mana dia? - Apa dia di sana?
Itu dia.
Apa kamu bertelepon padahal kamu ada di sana?
- Silakan ke tengah. - Silakan.
Kami adalah...
- Dia tampak... - Ayo berjabat tangan dahulu.
Halo. Namaku Lee Chul Min.
- Senang bertemu kamu. - Wajahmu
- menunjukkan bahwa kamu - Ya.
- orang yang sangat baik. - Ya.
Mereka berdua tampak baik.
Karena ini pukul 8.57 malam,
kita tidak bisa mundur sekarang.
- Kita tidak punya tempat tujuan. - Ya.
Kalian bisa memberikan makanan yang kalian punya.
Jika hanya sedikit, tidak apa-apa.
Kalian cukup bercerita saja.
Nasi dengan kimchi akan lebih dari cukup.
Itu enak.
Maukah kalian mengundang Chul Min dan aku masuk
- dan jadi keluarga kami hari ini? - Maukah kalian?
Apa aku tinggal mengambilnya?
"Ho Dong dan Chul Min juga berhasil secara dramatis"
- Kita berhasil. - Kita berhasil di pukul 7.59 malam.
"Mereka berhasil satu menit sebelum tenggat waktu"
Itu... Itu benar-benar terjadi.
Aku harus pergi dan memasak.
- Ayo pulang. - Astaga.
- Aku merinding. - Aku akan memegangnya.
Kalian menikah tahun 2017. Baru tahun lalu.
- Kami sudah lama menikah. - Kami menikah tahun 2015.
Kalian menikah tahun 2015.
Tapi mereka masih seperti pengantin baru.
Benar.
- Mereka seperti rhododendron. - Rhododendron.
Mereka bersinar.
Bukankah ini seperti drama? Tenggat waktu kita pukul 8 malam.
Kita berhasil pada pukul 7.59 malam.
- Terima kasih banyak. - Sisa waktu kita satu menit.
- Memang. - Ya.
- Tempat ini bagus. - Ini bagus sekali.
Ruang tamunya tersusun rapi.
Tempat ini dihias dengan pajangan lucu seperti rumah pengantin baru.
Dekorasinya menunjukkan kecintaan mereka pada kucing.
Ayo memasuki rumah pencinta kucing di Munjeong-dong.
"Ini adalah rumah pencinta kucing"
Kalian punya kucing. Siapa nama mereka?
Dia Lawsoon.
- Dia Lawsoon. - Lawsoon.
Lawsoon.
Kamu lucu sekali.
Dahulu aku punya kucing juga.
Masuklah, Lawsoon.
- Dia lucu sekali. - Kamu sedang memasak nasi.
Aku harus memasak nasi. Ini akan lama.
- Mohon menunggu sebentar. - Omong-omong...
Rasanya canggung jika berdiri. Bagaimana jika kita duduk?
- Mari. - Ya.
Kamu memulai debut hari ini sebagai pemandu acara.
Tolong pandu acara ini.
- Silakan perkenalkan dirimu. - Baiklah.
Halo. Aku Kim Nam Hee.
- Aku suka namamu. - Ya. Aku seorang dokter hewan.
- Ya. - Saat ini,
aku bekerja di rumah sakit hewan di Daechi-dong.
Sebenarnya, maaf aku mengatakan ini,
tapi wajahnya mirip denganku.
- Kenapa dengan wajahnya? - Aku suka bentuk wajahnya.
- Kenapa begitu? - Aku suka orang
yang berwajah lembut dan lucu.
Dia terlahir dengan wajah orang berhati baik.
Aku iri padanya.
"Dia adalah kebalikan dari Chul Min"
Tadi aku memperkenalkan diri dengan singkat.
Aku sering menontonmu di film.
Film mana yang kamu tonton?
"Nameless Gangster. Rules of the Time".
Kamu mengingatnya.
Bukankah kamu membintangi "New World" juga?
Aku tidak membintangi "New World", tapi itu sama.
Film apa itu?
- "Friend, The Great Legacy". - Apa?
- "Friend, The Great Legacy". - Benar.
- Kamu bisa bicara dengan lantang. - "Friend, The Great Legacy".
Ya. Ingatannya sangat baik.
"MC yang sedang naik daun ini memanipulasi acara"
Begini. Menurutku istrinya seorang profesional juga.
- Bagaimana menurutmu? - Kamu benar.
Dia datang tepat waktu saat kepulangan suaminya.
Apa kalian bekerja di rumah sakit yang sama?
- Tidak. - Tidak.
Tentu saja tidak.
Tadi mereka tidak bersama.
Dia mungkin pulang lebih cepat.
- Astaga. - Minumlah jus dahulu.
- Terima kasih. - Ini jus grapefruit.
- Apa tadi ini? - Ini jus grapefruit.
- Grapefruit. - Terima kasih.
Aku duga kamu dokter hewan juga.
Kami pindah kemari karena mudah pergi ke kantor.
Kampus kami juga ada di wilayah timur.
- Karena itu kami pindah kemari. - Kamu kuliah di mana?
Kami kuliah di wilayah timur, Universitas Konkuk.
- Ya. - Ya.
- Kalian kuliah di universitas sama? - Benarkah?
Ya.
- Kami satu kelas. - Kami satu kelas.
- Ya. - Apa kalian seumuran juga?
- Kami tidak seumuran. - Tidak.
Dia setahun lebih tua.
Kami juga satu SMA.
- SMA yang sama. - Apa itu sekolah campuran?
- Ya. - Kami tidak kenal saat SMA.
Tapi di kampus, kami tahu usianya setahun di bawahku.
Karena itu kami mengikuti perkuliahan bersama.
Kalian tidak saling kenal saat SMA?
- Tidak. - Kami tidak saling kenal.
Jika mereka bilang saling kenal saat SMA,
aku hendak berkata bahwa mereka anak-anak manja.
"Bagaimana bisa murid SMA..."
Putriku adalah murid SMA sekarang.
Belakangan ini, bahkan murid SMP punya pacar.
Tidak.
Itu bisa dimaklumi seorang ayah.
- Benar. - Apa jurusan kalian berdua?
Kami mengambil jurusan ilmu kedokteran hewan.
Kami berdua adalah dokter hewan.
Aku mau periksa nasinya.
Untuk makanan hari ini, kulkas mereka terbuka lebar.
Dia mengeluarkan berbagai macam acar yang dibumbui dengan kecap
dan asinan daun perilla.
Saat lauk tambahannya sudah tersedia,
dia menaruh daging tumis pedas yang direndam gochujang di wajan.
Tidak bisakah kami membantumu?
Aku hanya mengeluarkan makanan yang kami punya di kulkas.
- Astaga. - Astaga.
Apa kamu sendiri yang membuat acar ini?
Tidak.
Sebagian dari ibuku
dan sebagian lagi dari ibu mertuaku.
Apa ini plum?
Itu tomat ceri.
- Ini tomat ceri? - Ya.
Apa ini acar tomat ceri?
Ya. Itu renyah dan enak.
Aku belum pernah melihat acar tomat ceri.
Sebenarnya itu kali pertamaku memakan itu juga.
Ini dari ibu mertuaku.
- Ibu mertuamu yang memasaknya. - Ya.
- Apa itu? - Ini ikan sea bream.
Kalau begitu, aku akan memasak dagingnya.
"Chef Kang yang ahli soal daging mengambil alih"
Kalian punya ini di rumah?
Apa kalian biasa memasak banyak hidangan?
Kami memasak lebih
- untuk tampil di TV. - Sungguh?
Aku sudah menikah selama 20 tahun,
tapi kami tidak makan seperti ini.
- Ini sekitar tiga kali lipat. - Jika yang aku keluarkan sedikit,
ibu kami mungkin
merasa sedih menonton acara ini.
- Ya. - Semua untuk acara ini.
Untuk menyiapkan makanan yang lebih enak,
suami ikut membantu juga.
Anggota keluarga baru menumis daging, masakan utama.
Menambahkan selada dan cabai yang akan mendukung
tampilan hidangan utama di atas meja juga.
- Chul Min. - Ya.
Cobalah ini.
Mulutku berliur.
"Dia mencobanya"
- Ini sempurna. - Kamu tahu kenapa aku menyuapimu?
Aku ingin kamu memeriksa apa itu sudah matang.
"Dia menjadi pencoba"
Ya. Itu sudah matang.
Itu matang. Itu matang sempurna.
Itu matang sempurna.
- Ini dia. - Itu enak.
Intinya adalah suaranya.
- Apa? - Itu terdengar enak.
Inti dari makanan adalah suaranya. Suaranya.
Saat ini, ASMR sedang populer.
Bayangkanlah
hujan di luar.
Pejamkan matamu dan bayangkan hujan sedang turun.
Satu, dua, tiga.
"Tumis daging yang dibumbui berubah menjadi hujan"
- Suaranya benar-benar sama. - Benar, bukan? Itu menenangkan.
Rasanya tenang.
"Mulutnya berliur"
Astaga.
Belakangan ini, apartemen-apartemen dirancang dengan sangat baik.
Gerakanmu dikurangi.
Walau kamu bilang itu, kamu tidak akan dapat kontrak iklan perumahan.
- Ya. - Itulah yang kamu incar.
Belakangan ini, susunannya... Benar, bukan?
Kamu hanya perlu berbalik untuk mencari sesuatu.
Kamu tidak akan dapat tawaran iklan untuk merek apartemen.
Aku mencobanya beberapa kali dalam acara ragam.
- Apa itu gagal? - Kadang kegagalan terjadi.
Aku mencuci piring setiap pekan.
Aku melakukannya setiap pekan di Dining Together.
Aku mencoba mendapatkan tawaran iklan dari merek deterjen.
Tapi aku tidak dapat apa pun.
Dia cuci piring dengan tangan kosong berulang kali.
Kalian tidak suka bunyi piring yang bersih?
Lagi pula, semua iklan dibintangi oleh Jae Seok.
- Seperti ini. - Ini daging tumis Ho Dong.
"Daging yang ditumis sempurna disajikan di atas meja"
- Kita harus merekamnya. - Ya. Tentu saja.
Kita harus menjaga bukti.
"Ini adalah bukti"
Kita harus menjaga bukti.
Kamu membintangi banyak film kriminal.
Ini makan malam menggembirakan.
Mereka menjaga bukti masakan di Munjeong-dong.
Masakan ini meliputi
daging, ikan asin, dan lauk tambahan lainnya,
serta cinta dari pasangan ini dan orang tua mereka.
Ini adalah meja terbaik di dunia.
"Ini adalah masakan pasangan di Munjeong-dong"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Ho Dong mengambil selada lebih dahulu"
Ini sudah dibumbui.
Walau tanpa saus, ini sempurna.
- Benar. - Aku akan mencobanya.
"Dia memakan satu ssam besar"
"Chul Min membuat ssam dengan selada dan daun perilla"
"Memakan dalam satu suapan besar"
"Mengunyah"
Ayo coba ini.
- Tomat ceri. - Acar tomat ceri.
"Garing"
"Asam"
"Dia mencobanya"
Ini membangkitkan seleraku.
- Benar, bukan? Ini sangat asam. - Ya.
Itu membangkitkan selera.
Rasanya tidak autentik.
Hanya memiliki teksturnya.
Rasanya seperti sayuran.
"Apa?"
Tomat adalah sayuran, bukan?
- Ya. - Memang.
"Dia hanya asal bicara"
Astaga.
Begitulah.
Sup pollack kering ini
sangat menyegarkan.
Yang ini tidak terasa seperti sup pollack kering biasa.
Bagaimana rasa sup pollack kering yang biasa?
Ini pas dengan seleraku.
Sebenarnya, aku tidak suka sup pollack kering.
Tapi ini enak.
Misalnya,
sup pollack kering biasa tidak berisi telur.
Aku makan sup pollack kering dengan telur.
Maaf.
Baik. Mari makan.
Ada sesuatu yang ingin aku dengar.
Tentang kisah cinta mereka.
- Ayo habiskan makanan dahulu. - Aku harus menunggu sampai habis?
Aku tidak sabar.
"Tidak ada yang berjalan lancar bagi pemandu acara baru ini"
"Memenuhi mulutnya"
Ho Dong tahu
cara membuat ssam terbaik di dunia.
Dia membuat pertunjukan ssam yang hebat seperti biasa.
"Ssam-nya makin besar"
"Menyesap"
Hari ini, Chul Min memakan sup pollack kering yang menghangatkan
di rumah pengantin baru yang manis alih-alih ruang interogasi.
"Sup pollack kering ini menghangatkan hatinya"
Istri yang murah hati dan suami yang baik merasakan
makan malam yang tulus bersama mereka.
Kenapa kamu
tinggal di dekat kantor kejaksaan?
Kantorku ada di wilayah ini.
Perusahaanku pindah kemari, jadi aku ingin tinggal di studio.
Walau biayanya mahal, aku memutuskan untuk melakukan itu.
Saat kamu kuliah di Institut Kesenian Seoul
dan bekerja sebagai aktor, di mana kamu tinggal?
Aku tinggal di rumah temanku.
- Seperti hidup nomaden. - Teman kuliahku.
Aku hanya pulang ke rumah untuk mengganti pakaian.
Lalu aku tinggal bersama temanku.
Aku sungguh ingin memiliki rumah sendiri.
Aku tidak punya tempat tinggal di Seoul.
Bagaimana denganmu, Dong II?
Aku?
Aku...
Aku jarang pulang. Rumahku ada di Bupyeong.
Orang tuaku menjalankan gerobak minuman waktu itu.
Dramaku kebanyakan selesai sekitar pukul 9.30 malam.
Dan kereta terakhir ke Inchean berangkat pukul 10.30 malam.
Saat aku ingin minum,
aku harus memutuskan mau tinggal di mana.
Haruskah aku menginap di rumah orang atau pulang?
- Lalu... - Aku melakukan hal yang sama.
Aku memilih seorang teman yang cepat mabuk.
"Kamu terlalu banyak minum."
"Apa kamu mau lagi?"
Begitu dia mabuk,
aku menawarkan untuk mengantarnya pulang.
Dan aku mengantarnya pulang
dan tidur di rumahnya.
Dan teman-temanku menyukaiku
karena mereka mengira aku mengurus teman-teman yang mabuk dengan baik.
Saat aku bangun di pagi hari,
orang tua temanku
menyiapkan sarapan yang enak
untuk berterima kasih karena mengantar anak mereka pulang.
"Dia bahkan dapat sarapan gratis"
Aku datang ke Seoul dari Busan.
Waktu itu aku tinggal di Jeonnong-dong.
Aku tinggal bersama nenekku.
Kamu tahu ruang sempit.
Ruang sempit di tangga yang ada di jalan.
Aku tinggal bersama nenekku di sana.
Suatu hari, kami menghirup asap arang yang terbakar
dan pingsan.
Setelah aku mendengar cerita Sung Hoon,
aku jadi teringat masa lalu.
Jadi, kapan kamu mendapatkan tempat tinggal sendiri?
Ini yang terbaik. Aku butuh 15 tahun untuk meninggalkan semi basemen.
- Semi basemen. - Dahulu aku tinggal di sana.
Di mana?
- Itu ada di Sanggye-dong. - Sanggye-dong?
Dan aku tinggal di Bangbae-dong untuk sementara.
Aku butuh 15 tahun untuk pindah dari semi basemen ke studio.
"Dia butuh 15 tahun untuk mendapatkan studio sendiri"
- Dari semi basemen ke studio? - Ya.
Jadi, kamu tinggal di semi basemen selama ini?
Ya. Biayanya 50 dolar lebih murah.
Aku ingin menabung 50 dolar itu.
- Aku dapat studio setelah 15 tahun. - Bagaimana dengan rumah atap?
Aku tidak akan pernah tinggal di rumah atap lagi.
- Apa kamu pernah tinggal di situ? - Ya. Selama dua tahun.
Itu bukan tempat yang layak untuk dihuni.
- Dingin dan panas di kedua musim. - Itu dingin sekali.
Itu berat sekali.
Sepertinya kamu
ahli soal kamar semi apartemen.
Memang benar.
Aku tinggal di semi basemen selama 25 tahun.
"Dia sudah berpengalaman 25 tahun tinggal di semi basemen"
Kamu tinggal di semi basemen selama 25 tahun?
Hari pertama aku pindah dari kamar itu,
aku tidak bisa tidur karena terlalu terang.
"Cahaya sangat terang di permukaan tanah"
Itu sangat terang.
Jadi, aku harus menutupi jendela.
Aku tidak bisa tidur.
Saat aku menjadi aktor yang tidak dikenal,
banyak aktor menginap di tempatku
termasuk Jung Joon Ho.
- Mereka mengunjungi tempatmu? - Aktor tidak punya tempat tujuan
tinggal bersamaku dalam kamar semi basemen.
Kadang ada beberapa pria yang bahkan tidak aku kenal
tidur bersama di kamarku.
"Mereka satu kamar walau tidak saling kenal"
- Mereka tidak saling kenal. - Itu lucu.
Jadi, 15 tahun bagimu dan 25 tahun baginya.
Aku lama sekali tinggal di semi basemen.
Sudah berapa lama sejak kamu pindah ke Munjeong-dong?
- Sudah satu setengah bulan. - Apa?
Setelah tinggal di semi basemen
selama 15 tahun...
- Itu sangat... - Apa ini sewa bulanan?
Itu ini bulanan, Aku belum sanggup memberi kontrak sewa tetap.
Berapa sewa bulanannya?
Pemiliknya ingin 700 dolar, tapi kami sepakat sebesar 670.
- Itu mahal. - Memang.
Biayanya 700 dolar.
Tapi aku sangat senang.
Aku tinggal di kamar yang suram selama ini.
Aku senang sekali minum soju di kamar ini.
Rasanya sangat menyenangkan.
Aku bahkan tidak butuh kudapan untuk soju.
Sebelum aku pindah kemari,
aku selalu memikirkan di mana harus tinggal
dan kapan aku akan sukses.
Setelah mulai menghasilkan uang,
aku menafkahi orang tuaku
dan menabung untuk tinggal di tempat yang baik.
Aku senang sekali melakukan itu.
Dia sesenang bos konglomerat.
Ya. Aku senang sekali.
- Dia tampak sangat senang. - Itu bagus untuknya.
Bahkan wajahmu menunjukkan kamu senang.
Aku senang. Aku menyukainya.
Aku tidak butuh apa pun lagi.
Aku sungguh senang.
- Ini lebih dari cukup. - Apa bagian yang terbaik?
Entahlah. Semuanya baik.
Aku hanya ingin pulang dan minum soju sepulang kerja.
Apa kamu minum sendirian di rumah?
Itu sangat menyenangkan.
Sewa bulanannya mahal.
- Untuk apa aku keluar? - Kamu harus manfaatkan dengan baik.
- Tentu saja. - 670 dolar tidak boleh sia-sia.
Dia benar.
Kamu tidak menginap di rumah orang, bukan?
Tidak pernah sekali pun. Tidak pernah.
Ya. Dia sudah membayar sewa kamar.
Aku tidak pernah menginap di rumah orang lain.
Ibuku berulang tahun bulan lalu.
Dia ingin aku menginap, tapi aku menolak.
Aku membayar 670 dolar untuk sewa bulanan.
Biayanya mahal.
- Kamu harus tidur di sini. - Ya.
Apa orang tuamu datang kemari?
- Belum. - Belum?
Orang tuamu pasti senang melihat tempat ini.
Ini hanya sebuah studio, tapi...
Tapi ini sangat berarti bagiku.
Ini ibarat istana bagi Sung Hoon.
Bagaimana dengan kamar mandi?
- Apa ada pancuran? - Itu ada bilik pancuran.
Aku selalu ingin memiliki bilik pancuran.
Aku sungguh menginginkannya. Aku bisa tinggal di sana selamanya.
Bilik itu punya pancuran yang mirip bunga matahari.
Air mengalir turun dari situ.
"Itu adalah surga dengan bunga matahari ini"
Aku senang sekali mandi.
- Aku merasakan hal sama. - Aku serius.
Aku tinggal di semi basemen
bersama ibuku sampai tahun 1999.
Kami punya kompor arang yang kecil
dan memanaskan air dengan selang yang tersambung ke kompor itu.
Karena itu aku masih tidak suka mandi.
Suatu hari, istriku berkata padaku
bahwa aku sangat kotor.
Itu menjadi suatu kebiasaan bagimu.
Aku harus memanaskan air
- dan mengisi ember dengan air. - Ya.
Aku keramas seperti ini, jadi, punggungku sering sakit.
"Kami melakukan itu"
Jadi, aku suka pancuran bunga matahari.
Itu sungguh luar biasa.
Itu sungguh mengagumkan.
Aku tidak butuh hal lain.
Rasanya seolah air yang bocor dari atas.
Karena aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Baiklah, kalau begitu.
Apa kegiatanmu di waktu luang?
- Di waktu luangku? - Dia pasti minum sendirian.
Di sini. Aku senang sekali melakukan itu.
Sudah sekitar tiga pekan
aku membeli meja ini.
- Tiga pekan? - Aku membeli meja bekas pakai.
- Seharusnya aku beli lebih awal. - Kenapa?
Aku tidak bisa melihat jendela jika duduk di lantai.
Aku harus berdiri untuk melihat keluar jendela.
Tapi aku bisa melihat keluar dengan duduk di kursi ini.
Aku selalu melakukan itu.
Aku bisa melihat tanda besar
milik kantor kejaksaan dari sini.
"Dia bahkan bisa melihat tanda kantor kejaksaan di kamarnya"
Jadi, aku minum dengan gembira sambil menikmati pemandangan.
Mantan presiden tinggal di wilayah ini.
Itu sangat hebat. Aku senang sekali.
Itu sangat dekat dari sini.
Tapi kamu jauh lebih senang dari mantan presiden.
Aku benar-benar senang.
Begitu kamu mengubah sudut pandang,
kamu bisa bahagia.
Jarak lantai pasti sama.
Menurutku ini lebih besar.
- Ini lebih besar? - Ya.
Benarkah?
Rasanya menyenangkan hidup sendiri dengan leluasa di sini.
Apa kamu menonton drama
yang dibintangi Sung Dong II dan Jung Yu Mi?
Aku tidak menontonnya.
Aku minum-minum di malam hari.
Jadi, aku tidur saat acara berita dimulai.
Aku mulai minum pukul 7 malam.
Dan aku mabuk saat acara berita dimulai.
Berarti kamu tidur sekitar pukul 9 malam.
Aku berbaring di kasur sambil melihat keluar jendela
dan tidur sekitar pukul 10 malam.
Dia agak mabuk.
- Dia mulai minum pukul 7.30 malam. - Benar.
Berarti dia tidak akan punya kenangan tentang tempat ini.
Saat dia bangun,
dia melihat plafon dan jendela. Itu membuatnya senang.
AC dan plafon.
AC.
"Sistem AC adalah simbol rezeki dan kebahagiaan"
Itu untuk mendinginkan dan memanaskan.
- Itu menakjubkan. - Mendinginkan dan memanaskan.
Apa kamu percaya alat penyiram itu?
- Di rumahku? - DI rumahmu.
- Aku senang sekali. - Ya.
Kata-kata yang paling sering dia katakan adalah...
- "Aku senang" dan "Aku suka." - "Aku senang."
Dua hal itu yang paling sering dia katakan.
- Benarkah? - Kamu paling sering bilang itu.
Menurutku itu dirasakan
- banyak pemirsa. - Memang.
Orang-orang yang menderita merasa tidak beruntung
karena mereka membandingkan diri dengan orang lain.
Kamu adalah contoh yang baik.
Seperti kami bilang tadi, banyak anak muda pindah ke Seoul sendirian.
Sebenarnya aku berpikir,
"Apa kegiatan mereka di rumah sendirian sepulang kerja?"
Aku mencemaskan mereka.
Tapi aku takjub
dia membuat kita tertawa dan merenungkan diri sendiri.
Dua orang yang mengimpikan masa depan yang cerah
tinggal di basemen selama mereka tidak dikenal.
Mereka melewati waktu lama menemukan kebahagiaan mereka
dan menjalani hidup layak hari ini.
"Pertanyaan untuk pasangan dokter hewan"
Aku penasaran.
Apa hewan tahu mereka berada di rumah sakit?
- Ya. - Ya.
- Mereka gelisah. - Mereka tentunya tahu.
- Mereka tahu? - Ya.
Majikan mereka yang paling merasakannya.
Hewan-hewan merasa gelisah dibandingkan biasanya.
Mereka menjadi cemas.
Kadang mereka menjadi ganas.
Mereka banyak berubah.
- Mereka gelisah di rumah sakit. - Ya.
Sebagian hewan menggigit.
Pasti menyakitkan
tidak mampu mengatakan di mana yang sakit.
"Hewan tidak bisa mengatakan di mana yang sakit"
Apa tantangan terberat
menjadi seorang dokter hewan?
Jika para pemilik hewan
mau berusaha,
mereka bisa disembuhkan,
tapi sebagian orang menyerah.
Sulit menangani hewan yang sakit,
jadi, sebagian orang menyerah.
Sebagian orang sangat bergantung pada hewan mereka
dan mereka tidak sanggup melihat hewan mereka kesakitan.
Menurutku, sebagai dokter hewan,
kami tidak hanya menyembuhkan hewan,
tapi kami juga harus
memulihkan perasaan para pemiliknya juga.
Menurutku itulah inti pekerjaan ini.
Tapi aku paham perasaan mereka
karena aku juga memelihara hewan.
Sebenarnya, aku memutuskan untuk memelihara kucing
setelah aku menikah.
Sejak memelihara mereka, aku paham perasaan pemilik hewan.
Sama seperti Ho Dong.
Kamu menyembuhkan hati terluka
- dari para pemirsa. - Itu sama.
Kamu menghibur mereka.
"Itu cukup mengesalkan"
"Menangis"
Ini momen yang mengharukan.
Saat aku bekerja,
dan melihat orang lain,
orang baik seperti mereka
cenderung
memikirkan perasaan pasangannya.
Tidak ada kemajuan.
Itulah pendapatku.
Maksudmu mereka tidak jatuh cinta dengan cepat?
Mungkin sulit bagi mereka untuk mengutarakan cinta.
Mungkin mereka tidak menunjukkan perasaan mereka dengan baik.
Itu benar.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
Jadi, kami mulai berkencan
bulan April di tahun pertama kuliah.
Kami menonton film berdua
dan pergi minum kopi.
Setengah tahun berlalu,
tapi dia tetap tidak mengajakku berpacaran.
Jadi, aku mengira
dia hanya menikmati waktu bersamaku.
Kalian bahkan tidak berciuman selama enam bulan?
- Tidak. - Tidak.
- Kami tidak berpegangan tangan. - Ya.
Tapi kami menonton semua film di bioskop berdua.
Apa kamu suka dia
- Ya. - saat kalian berkencan?
Istilahnya menggoda saat ini.
Ya.
Kamu gugup sebelum bertemu dia.
- Ya. - Kamu bercermin lagi.
Kamu tidak pernah mandi, tapi kamu mandi.
"Apa itu salah?"
Sepertinya kamu menunggu itu.
Semacam itu.
Karena
dia menjalani syuting sebelum ini.
Kami tidak memulai acara bersama dari awal.
Dia tidak sempat melihat-lihat kota.
- Dia bergabung belakangan. - Ya.
Dia mencemaskan waktu tayangnya.
"Mereka paham sekarang"
Tolong maklumi ketidaksabarannya.
Dia harus memastikan waktu tayangnya.
- Aku merasakannya sekarang. - Ya.
Dia seperti, "Astaga. Apa ini akan baik-baik saja?"
Suruh mereka menceritakan kisah percintaan mereka.
Jadi, kalian tidak
terlalu bersemangat.
Kalian hanya menonton film selama 6 bulan.
"Dia pemuda baik yang mentraktir menonton selama setengah tahun"
Saat kami bertemu,
dia tampak serius, dan aku mulai menyukainya,
tapi aku tidak menyangka kami akan menonton selama 6 bulan.
- Kamu sudah menyukainya. - Ya.
- Kamu menyukainya. - Aku sudah siap untuknya.
Astaga.
Kapan itu?
Tahun 2006.
Apa kalian menonton "Going by the Book"?
- Ya. - Benarkah?
- Kita menontonnya, bukan? - Aku membintangi film itu.
Jangan membicarakan dirimu sendiri saat ini.
Maaf.
Penting bagi kita untuk mengetahui
kapan harus masuk dan kapan harus keluar.
- Tolong ingat itu. - Maaf.
"Pemandu acara baru ini menyesal"
Aku minta maaf untuk dia.
- Dia terlambat bergabung. - Baiklah.
Bagaimana kemajuan hubungan kalian waktu itu?
Aku merasakan yang sama
saat kami terus berkencan.
Tapi aku mengira dia mungkin tidak merasakan hal sama
- sepertiku. - Itu pemikiranmu.
Aku kira dia mungkin
tidak hanya tertarik padaku.
Aku mengira dia bersikap begitu pada semua orang,
dan aku sudah salah paham.
Aku takut
aku akan kehilangan teman baik.
- Hubungan yang sudah kalian jalani. - Ya.
Aku mencemaskan hal itu,
tapi aku butuh waktu lama.
Jadi, siapa yang membahasnya lebih dahulu?
Aku.
Bagaimana jika kalian memperagakannya kembali sekarang?
- Apa itu berlebihan? - Tahu kapan masuk dan keluar.
"Tahu kapan masuk dan keluar"
Memperagakan kembali
Saat aku menonton acara hiburan,
itulah yang dilakukan orang-orang.
- Mereka bukan aktor. - Maaf.
"Chul Min terlalu terbawa suasana"
- Maaf. - Jadi,
di mana kamu mengajaknya berpacaran?
Ada sebuah restoran ayam yang biasa kami datangi.
Kami makan ayam goreng dan minum bir di sana,
dan mengobrol sebentar.
Aku mengajaknya berpacaran saat mengantarnya pulang.
Apa yang kamu katakan?
"Tertawa"
Aku malu.
Jangan malu.
"Mereka antusias"
Astaga.
Hanya memikirkannya saja membuatku berkeringat.
- Kenapa? - Apa katamu?
- Aku tidak sabar mengetahuinya. - Apa kamu ingat?
- Ya. - Apa yang dia katakan?
"Pipinya memerah"
Kenapa tidak kalian katakan saja bersama-sama?
"Dia kehabisan kata-kata"
Ayolah.
Apa?
Bagaimana jika mereka mengatakan hal berbeda?
Bagaimana jika itu berbeda?
Tadi sudah berjalan lancar.
Berarti itu masalah mereka. Bukan masalahku.
"Masalah mereka."
Secara bersamaan!
"Dia tidak bisa dikendalikan"
Apa yang kamu katakan agar dia tahu kamu menunggu selama 6 bulan?
"Apa yang dia katakan agar dia tahu dia menunggu selama 6 bulan?"
"Jantung berdebar"
"Gembira"
Aku bilang, "Ayo berpacaran."
"Dia nyaris menjadi penjahat"
- Maaf. - Itu saja?
Ya. Maaf.
Lalu apa yang memalukan soal itu?
Apa itu sulit dikatakan?
Kadang kami
membicarakannya.
Kami masih malu membicarakan itu.
Ini kali pertama dia mengatakannya sejak itu.
- Ya. - Sejak kali terakhir mengatakannya.
Apa ini kali pertama kalian mendengar
kejadian 12 tahun yang lalu?
Ya. Itu benar.
Apa tanggapanmu?
Aku...
Sudahlah. Dia tidak akan mengatakannya.
Dia mungkin memejamkan matanya.
Di restoran ayam? Sambil makan ayam goreng?
Dia mengantarnya pulang setelah itu.
- Benar. - Fokus.
Kamu payah.
Kamu hanya mengatakan yang ingin kamu katakan.
Kamu tidak mendengarkan mereka. Yang benar saja.
"Mendengarkan"
- Aku mendengarkan. - Dia terlalu khawatir.
Aku berkata, "Aku juga suka padamu",
dengan senyum lebar.
Itu sudah larut malam,
tapi mulai saat itu, dunia tampak berwarna merah muda.
Aku tahu. Ya.
Dunia tampak indah.
Aku merasa sangat layak hidup di dunia ini.
"Malu"
Apa kamu bisa tidur nyenyak?
Aku tidak bisa tidur.
- Jantungmu berdebar. - Aku tidak sabar menunggu besok.
"Astaga!"
"Aku juga"
Mereka berpegangan tangan kali pertama dalam 6 bulan,
dan mengantarkan pacarnya pulang.
Kalian bisa merasakan hati
dan perasaan satu sama lain lewat tangan.
Sejak itu...
Tanya soal ciuman pertama mereka.
Apa aku harus mengatakannya?
Katakan dengan halus. Ini hal positif.
Setelah kalian berpegangan tangan,
dan
kalian harus lanjut ke tahap selanjutnya.
Apa maksudmu tahap selanjutnya?
Siapa yang mengatakan itu saat kita membahas ini?
- Ciuman. - Ya.
Kapan ciuman pertama?
Setelah kalian berpegangan tangan.
Apakah dua pekan setelahnya?
Benarkah?
- Ingatan mereka berbeda. - Benarkah?
Itu sudah lama sekali.
Aku tidak ingat waktu pastinya,
tapi aku ingat tempatnya.
Tempat. Suruh mereka mengatakannya bersama-sama.
- Tempat. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Di depan rumah. - Di depan rumah.
Dia agak lambat.
"Chul Min mencelanya karena dia iri"
Mereka bertemu sebagai teman di tahun pertama kuliah,
dan menumbuhkan cinta mereka
dengan kecepatan mereka sendiri.
Pasangan dokter hewan yang mencintai hewan ini
menetap di Munjeong-dong dan menjalani tujuan hidup sama.
Cerita berharga dari pasangan yang baik
yang ditemui aktor penjahat.
Apa kalian tahu segmen pujian dan kekecewaan?
Kalian harus mengucapkan tiga pujian.
Dalam situasi apa pun,
kamu tersenyum lebar. Terima kasih.
Belakangan ini, aku tidak menjadi
pencari nafkah yang baik.
Terima kasih sudah membimbingku dengan baik.
Juga, terima kasih
sudah bersamaku sejak lama.
"Pujian tulus"
"Penuh cinta"
Tidak mungkin dia tidak mencintai istrinya.
Dia selalu
berpikir sekali lagi dengan cermat sebelum bertindak.
Banyak yang aku pelajari darinya.
Dia tidak pernah kesal.
Dia sangat tenang.
Jadi, aku bersyukur kepadanya.
Terima kasih
karena mencintai orang sepertiku.
"Itu menyejukkan hati"
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Menurutku mereka adalah
pasangan yang paling ideal.
Saat aku mendengarkan mereka,
aku merasa kalian adalah pasangan yang paling ideal.
Aku iri
Apa kamu ingin memandu acara?
Tidak.
Aku hanya bilang bahwa aku terharu.
"Tertawa"
Sebenarnya aku ingin.
Tapi saat ini, aku sangat terharu.
Itu mengharukan.
Kami membahas pujian dan kekecewaan.
Mari membahas pujian
dan kekecewaan pada dirimu sendiri.
Hei, Sung Hoon.
Kamu harus mengurangi minum.
Setiap aku pulang, aku merasa senang dan minum-minum.
Aku kecewa pada diriku karena tidak mampu mengurangi minum.
Mungkin 4 kali sepekan?
Bukankah 6, 7 kali sepekan itu terlalu sering?
Mari kita kurangi menjadi empat kali.
Dan tolong jangan minum lebih dari dua botol.
Dua botol saja.
Aku tidak akan menuntut lebih.
Terima kasih.
Baiklah. Sekarang pujian.
Lihatlah rumah ini.
Butuh 15 tahun untuk naik ke lantai 8.
Aku senang sekali.
Aku bekerja sangat keras.
Ya? Jadilah cerdas dan ceria.
Ayo kita dapatkan kontrak sewa tetap sekarang.
Ayo beli rumah sendiri.
- Ayo lakukan yang terbaik. - Baiklah.
Sung Hoon, lakukanlah yang terbaik.
Semoga sukses.
"Semoga sukses"
Jika dia bisa mengoceh sendirian sebanyak ini...
Kenapa?
Dia harus menemui dokter.
Dia perlu menemui dokter.
Apa itu tadi?
Sebelumnya dia gemetar,
tapi sekarang, dia santai.
- Aku mulai terbiasa. - Dia hebat.
Aku takjub.
Kurasa dia akan kembali ke bidang ini.
Kurasa dia akan berakting.
- Tidak, kurasa - Aku tidak mau.
dia akan tampil dalam acara hiburan.
Kurasa
dia akan bekerja denganmu.
- Itu bagus. - Apa aku meninggikan harapanmu?
Aku senang kalian datang.
Aku senang sekali sekarang
hingga tidak ingin kembali lagi.
Jika kalian pergi,
aku akan bersih-bersih seperti biasa
- Ya. - dan aku akan duduk di sini...
Kurasa dia akan banyak minum hari ini.
Para pemirsa mungkin mengira semua ini berdasarkan naskah
saat mereka menonton ini,
tapi setelah aku melakukannya,
ini sangat tidak terduga.
Tapi karena dia sangat hebat,
aku akan mengira dia banyak berlatih.
- Dia terdengar sangat alami. - Karena dia membicarakan dirinya.
Itu keren.
- Itu luar biasa. - Dong II.
Aku akan memberimu 30 detik
untuk mengiklankan drama barumu.
"Miss Hammurabi" akan tayang
di pertengahan Mei di JTBC.
Pukul 11 malam hari Senin dan Selasa.
"Miss Hammurabi".
"Iklan penjahat"
"Miss Hammurabi".
- "Miss Hammurabi". JTBC! - "Miss Hammurabi".
"Puas"
Tepat pada waktunya.
Sutradaramu akan menyukainya.
Waktu mencuci piring Dong II
yang sudah mencuci otak orang lain dengan "Miss Hammurabi".
"Dong II menunjukkan kemampuan mencuci piringnya"
"Terperinci"
"Menggosok"
Selagi kamu mencuci piring...
Astaga. Kerannya bisa ditarik?
Kamu terkejut, bukan?
- Ini hebat. - Kamu bahkan bisa menariknya.
Ini luar biasa.
"Ho Dong dan Chul Min mencuci piring bersama"
Sesuatu yang mengejutkan terjadi.
- Apa? - Aku bisa mencuci piring bersamamu.
Memang.
Aku tidak percaya ini.
Aku suka suara nyaring piring yang bersih.
Mungkin aku akan mendapatkan iklan.
"Mereka masih belum menyerah soal iklan"
Rumah cinta di Munjeong-dong.
"Lucu"
"Senyum"
Mereka bertemu keluarga ke-138 dan ke-139 untuk Dining Together
di Munjeong-dong di mana mereka menyebarkan kebahagiaan hidup.
Terima kasih untuk kenangan manis yang tidak diduga-duga.
Lawsoon dan Bbadol juga bersenang-senang.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Semoga semuanya senang dan sehat.
Sampai jumpa.
"Itu pengering yang dia ceritakan"
"Dua penghibur mengiklankan lagu baru mereka berdua"
"Mereka beraksi lagi"
"Menari dengan percaya diri"
"Kim Jin Woo dan Song Min Ho dari Winner"
"Kenapa kamu di sini lagi?"
"Untuk sukses"
"Mereka pergi ke toserba di Dongtan"
"Mereka kembali ke Dining Together untuk menjadi Winner yang asli"
"Tarian apa itu tadi?"
"Tarian mengeluarkan air dari telinga"
"Dia mulai menari"
"Tari mengeluarkan air dari telinga yang mengharapkan kesuksesan"
"Untuk apa akuarium ini?"
"Pyeongchang-dong, Samseong-dong, Naegok-dong, Cheongdam-dong"
"Kami sudah pernah ke sana"
"Ho Dong punya kenangan pahit di Samseong-dong"
"Kali pertama di Dining Together, mereka gagal dengan BTS"
"Memikirkan Naegok-dong saja membuatnya gemetar"
"Seharusnya kalian beri tahu kami"
"Pyeongchang-dong agak dipaksakan"
"Mereka mendatangi rumah yang sama di Pyeongchang-dong"
"Empat kota paling menakutkan untuk Gyeong Gyu dan Ho Dong"
"Mereka akan mencoba lagi di kota pilihan gurita"
"Inilah 'The Fishermen and the City' dalam Dining Together"
"Empat kota paling menakutkan bagi Gyeong Gyu dan Ho Dong"
"Merayap"
- Samseong-dong. - Samseong-dong.
"Gurita itu memilih Samseong-dong"
"Mereka akan mencoba Samseong-dong lagi"
"Tempat serta tamu yang gagal"
"Hiphop tidak pernah patah semangat"
"Merasa yakin"
"Semangat Ho Dong mengarah pada Winner"
"Hentikan itu"
"Ya. Itu dia!"
"Hei, lihat tembok itu"
"Kini dia terkejut oleh tembok konstruksi"
"Biasa saja"
"Itu hanya lokasi konstruksi"
"Berkeringat"
"Tidak patah semangat"
"Itu rumah yang bagus"
"Mereka patah semangat oleh kesan Samseong-dong"
"Lihatlah gerbangnya"
"Aku punya firasat buruk soal ini"
"Buat Winner merasa percaya diri untuk menebus kesalahan ini"
"Bunyikan bel bersama kami"
"Dengan kekuatan gurita raksasa!"
"Akankah mereka sukses di Samseong-dong?"
"Apa kamu sudah makan malam?"
"Kalian melakukannya sebelumnya"
"Aku Penyanyi Song Min Ho"
"Lalu?"
"Mengeluh"
"Aku Lee Gyeong Gyu"
"Lalu?"
"Kutukan sang gurita terungkap"
"Apa ada bel pintu?"
"Apa ini bel pintu?"
"Mengurung diri mereka sendiri di garasi"
"Gyeong Gyu tersandung"
"Untungnya mereka membuat adegan lucu"
"Tetapi, mereka tidak beruntung dengan bel pintu"
"Kita tidak boleh gagal hari ini"
"Tempat yang sepenuhnya gagal ada di depan mereka"
"Hei!"
"Siapa itu?"
"Hei! Sudah aku duga ini akan terjadi"
"Ayah!"
"Hentikan itu"
"Apa yang akan terjadi dengan upaya kedua mereka di Samseong-dong?"
"Dining Together"
Kamu tidak merasakan perbedaan sebelum dan sesudah kamu masuk?
Aku merasa membawa perasaan hangat dari rumah mereka.
- Ya. - Aku merasa nyaman.
Terima kasih, Ho Dong.
"Terima kasih, Ho Dong"
Aku belajar banyak hari ini.
Aku berulang kali mendengar "Aku senang".
"Tos"
Ayo lompat sambil berkata, "Semoga sukses, Kim Chul Min."
Aku Lee Chul Min!
- Lee Chul Min, semoga sukses! - Semoga sukses!
"Semoga sukses, Lee Chul Min"
Maukah kalian ikut makan malam
yang sederhana tapi bahagia bersama kami?